原文

應該是因為下週中秋所以本來這週沒有維修的結果維修了
有（追加）的是維修開始後才追加的維修內容。

▶職業模組解檔（大量GIF注意）
▶上級精靈指南書翻譯在這
▶職業名稱沿用之前的翻譯
▶測服剛開測四轉時的解檔
▶職業圖剛釋出時的吐槽（有十二張圖，龍騎跟樞機是GIF所以可能會沒辦法連著看）
▶全職業立繪

 

■維修時間

– 全伺服器：10:00 ~ 18:00 19:00(延長)

 

■共通更新內容

– 修正殺死尼芙菲姆密穴中的「死亡之大魔女¹」時不會生成墳墓的問題。

– 深淵追蹤者的「瘋狂射擊²」說明中追加 AP 的恢復說明。

→僅因說明缺漏補上，實際效果不變。

– 「兔子魔法帽」的裝備需求等級從 0 改為 1 。

– 修正「機械電眼」裝備效果中對全階級物理傷害效果套用錯誤的問題。

 

■正式伺服器更新內容

– 卡翠亞機率增加活動結束。

– 可收購物品中追加卡翠亞秘密寶箱內容物。

– 新增部分 4 轉任務 NPC 立繪。

– 修正特定狀況下無法進行大魔導師與元素師轉職任務的問題。

– 修正使用消耗箭矢的 4 轉技能時，如持有箭矢數量與消耗數量相同，投射體傷害會缺失的問題。³

– 修正部分召喚物的目標優先順位。當周圍有魔物或玩家時，魔物或玩家將會優先成為目標。（修正⁴）

→召喚物列表：ABR 系列⁵、召喚植物系列、精靈系列、傭兵

– 修正「殞星撞擊⁶」不受無屬性魔法傷害增加效果影響的問題。

– 修正十字影殺者在轉職後無法製作新毒藥的問題。

– 修正「啟動攻擊裝置⁷」技能的 Base Lv 公式不是依照施放目標而依施法者 Base Lv 的問題。

– 追加「活化攻擊裝置」的技能詠唱條件。

→變更前：自己或組隊成員 1 名
→變更後：自己或組隊成員 1 名（但，施法者與目標的 Base Lv 相差超過 15 時則無法詠唱）

– 修正重複施展「潛龍昇天」後 HP／SP 自然恢復量會增加的問題。

– 拳皇、獵靈士的 Base Lv 上升時，會被賦予加速術及天使之賜福。

– 修正 4 轉職業群在與 EP 裝備交換員對話時商店無法打開的問題。

– 修正武器修理的實際使用材料與說明不一致的問題。

– 追加 1 種帳號限定道具。（追加）

→期間：2020 年 9 月 23 日維修後～2020年 9 月 30 日 23:59

– 延長因 4 轉開放而開啟的技能及素質重置 NPC 使用時間。（追加）

→期間：2020 年 9 月 23 日維修後～2020 年 10 月 7 日 維修前
→位置：位於 [ geffen142 203 ] 的 [ 腹話師 ] NPC 。
→效能：免費使用，可無限次數重置。

– 修正魔導機甲（機甲兵）⁸搭乘時，職匠（女）的特定動作會較慢輸出的問題。（18:22追加）

 

 

解檔

NPC

4_4job_phantombook1

4_4job_phantombook2

4_4job_phantombook3

4_4job_sealstone

 

轉職NPC立繪

解檔時沒有解到，這是朋友傳來的

龍騎士

審判者

大魔導師

風鷹

生物學者

職匠

 

 

 

1. 原文죽음의 대마녀，模組名為death_witch，模組解檔在這。
2. Frenzy Shot，原文프렌지 샷
3. 這句不確定，原文：화살을 소모하는 4차 스킬 사용 시, 화살을 소모량에 맞게 소지한 경우 투사체 데미지가 누락되는 현상이 수정됩니다.
4. 維修前沒有說明改變順位是怎麼改。
5. ABR=Automatic Battle Robot，自動戰鬥機器人。模組解檔這裡有。
6. Astral Strike，原文아스트랄 스트라이크。
7. Activation Attack Machine。原文공격 장치 활성화
8. 機甲兵就是目前台版的這個，相對的新的那個會飛的叫做強化裝甲。