韓國官網
一樣，道具如果台灣我找不到就是暫譯（灰字）
然後因為有些臨時維修的部分牽扯到這次更新所以也放上來。
■共通 patch 内容
- 修正了道具「前章之書」的部分效果（INT+3）沒有被實裝的問題。
- 修正了戰死者之墓內在特定條件下BOSS會再度召喚隨從魔物的問題。
- 修正了道具「布林喜德（體驗版）」的MDEF+5變成+10的問題。
- 將幾個道具與附魔的說明文改為更加明確版本。
1.道具「太九連」
→原文：JOB Lv70的時候（3轉JOBLv50）物理攻撃時，有低機率在10秒內ATK + 50。
→變為：JOB Lv70的時候（3轉職業養子JOBLv 50以上時），物理攻撃時，有低機率在10秒內ATK + 50。
2.道具「守護之戒」
→原文：攻撃時有一定機率發動天使之賜福Lv10、蓄氣Lv5。
→變為：近、遠距離物理或魔法攻撃時，有一定機率發動天使之賜福Lv10、蓄氣Lv5。
■正式 Server patch 内容
- 角色的UI視窗做了部分的變更。（上一次提到的）
- 綿綿島的NPC [伊芙‧佩達]增加服裝裝備交換可交換的頭盔。
→道具名稱：貍貓帽、海盜短劍、流氓領巾、忍者的卷軸、巨大的金鈴鐺
- 綿綿島的NPC [阿貝爾・D・多夫]新增新的服裝裝備附魔。
→アイテム名：[服裝]貓咪聖誕帽、[服裝]貍貓帽、[服裝]死神の加護、[服裝]海盜短劍
[服裝]流氓領巾、[服裝]忍者的卷軸、[服裝]花情耳飾、[服裝]巨大的金鈴鐺
[服裝]粉紅可愛兔兔帽T、[服裝]愛心兔兔帽T
- 魔物在詠唱部分範圍技能時，會先顯示技能的詠唱範圍。
→技能名稱：광역 사이트、殘響、脈衝攻擊
- 十二生肖活動（2月）將在3/2開始，請不要錯過了。
■Sakray Server patch 内容
- EP16.2 [Tera Gloria]實裝。
→EP16.2 [Tera Gloria]的詳細情報將在正式 Server 更新時更新。
（銀雪：這邊可以看一些解檔立繪，這邊可以看解檔遊戲內模組）
- 魔導機甲改為不受組隊移動速度增加效果影響。
- 將幾個道具與附魔的說明文改為更加明確版本。
1.道具「懶洋洋的夢羅克門徒」
→原文：以近距離物理、魔法攻撃打倒魔物時，SP恢復2。
→變為：以近距離物理攻撃、魔法攻撃打倒魔物時，SP恢復2。
2.道具「貪婪胸針」
→原文：以物理、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復2。
→變為：以近距離及遠距離物理攻擊、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復2。
3.附魔「SP恢復1」
→原文：以物理攻撃、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復1。
→變為：以近距離及遠距離物理攻擊、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復1。
4.道具「閃亮樹枝護身符」
→ 原文：根據 INT 及技能等級而增加獼猴桃枝幹之槍的攻擊力。
→ 變為：根據 INT 與已習得技能等級增加獼猴桃枝幹之槍的攻擊力。
（↑貓咪召喚師的技能翻譯來自論壇廳友）
2月18日（四）全伺服器臨時維護 (2016.02.18)
■維護内容
- 修正部分道具的異常現象。
- 正式伺服器經驗值、掉落率增加50%活動開始。
→期間：2016年2月18日臨時維護後～2月19日10:00
- 道具[太九連]的部分效果改為三階職業等級超過50也能發動了。
（目前養子角色仍未實裝此效果，預定於下週例行性維護時改物品說明。
- 可使用臨時維護補償NPC。
2月17日（三）全伺服器臨時維護 (2016.02.17)
■維護内容
- 修正部分道具的異常現象。
- 可使用臨時維護補償NPC。