韓國原文
幻想廳論壇
16號的我沒看到日文的版本，韓文看不懂，理解力不夠，就不放了。

台灣沒有的東西都是暫譯，所以可能每次翻譯都會有點不一樣，有發現不同再提醒我。

RODEX＝新版信箱，可以參考此國外影片

■共通 patch 内容
　　- 更新了 RODEX。
　　　→更新了 RODEX 的 UI 。
　　　→ 在 RODEX 追加了帳號的信箱。
　　　　（RODEX 目前暫時還不適用連結物品的功能，今後更新之後會再做通知。）
　　　　※今後，在各種活動商品的發放以及商城購入的商品，
　　　　　皆將不會透過現存的准他NPC，而是透過 RODEX 領取。
　　　　※准他NPC所持有的物品將會移動到 RODEX 內。
　　　　　（現有物品的有效期限仍然有效，請各位注意。）
　　　　※各大城市的准他NPC在3/23例行性維修後退休。
　　- Episode 16.2任務「作戰名稱TF」做了變化。
　　　→修正了艾音布羅克部分的任務進行期間、因未達成某幾項條件而使材料道具異常消耗的問題。
　　　→變更了部分任務相關文字敘述。
　　- 在卡普拉倉庫 UI 下方追加了關閉按鈕。
　　- 修正了伊甸園任務部份錯字。
　　- 修正了[Episode 16.2]與艾琳娜沃爾柯娃的對戰中，在特定狀況下無法結束戰鬥的問題。
　　- 任務「人型嵌合體」、「物質型嵌合體」的掉落物新增以下
　　　道具「強化藥水AC」、「強化藥水SC」、「強化藥水SS」。

■正式 Server patch 内容
　　- 使用道具「枯樹枝」、「血跡枯枝」召喚的魔物，包含固定型魔物也修正為不主動攻擊了。
　　- 變更綿綿島的「海丹斐羅」可以用喵陽桃交換的服飾裝備列表。
　　　→刪除（3種）：[服飾]紅色下半框眼鏡、[服飾]賽亞人假髮、[服飾]砸派面具
　　　→新增（4種）：[服飾]魔神夢羅克忠誠的僕人、[服飾]黑白緞帶帽子、[服飾]卡利斯格騎士團的頭盔、
　　　　　　　　　　　[服飾]雷射之鷹
　　　→新的服飾裝備可以換成道具「服飾附魔石箱子10」。
　　　※[服飾]魔神夢羅克忠誠的僕人只能在兩週內獲得。
　　- 綿綿島的NPC [阿貝爾・D・多夫]新增新的服裝裝備附魔。
　　　→物品名稱：[服飾]魔神夢羅克忠誠的僕人、[服飾]黑白緞帶帽子、[服飾]卡利斯格騎士團的頭盔、
　　　　　　　　　　　[服飾]雷射之鷹

■Sakray Server patch 内容
　　- 自動詠唱技能「雲殺」發動時，修正為不會消耗道具「紅色魔力礦石」了。
　　- 技能「獼猴桃根須纏繞」變更為會被技能「摧殘」解除了。
　　- 修正了幾把弓在遠距離攻擊時，沒有顯示箭矢圖樣的問題。
　　- 修正了在特定狀況下，基本情報視窗的職業名稱沒有正確顯示的問題。
　　- 現在在公會視窗可以按照在線與否排列了。此功能可以用 On / Off 開關。
　　- 增加了可以開關迷你地圖下方按鈕的指令（/minimap）。
　　- 現在可以選擇迷你地圖的軌跡了。這個功能可以用On /Off開關。
　　　（↑我不是很懂這個的意思）
　　- 「席琳基米卡片」的功能變更。
　　　→現存：MATK + 10%。
　　　　　　　魔法攻撃時，有一定機率以自己為中心，對畫面內所有敵人造成「致命傷口」。
　　　→變為：MATK + 10%。
　　　　　　　魔法攻擊時，有一定機率以一己為中心11 * 11格範圍內的敵人造成「致命傷口Lv2」。
　　　　　　　精鍊值達3時，發動機率大幅增加。