忙到沒時間弄網站跟翻譯……因為最近有些比較在意的東西在維修中更新了，所以順便發上來。
■共通 patch 内容
– 修改了教學地圖[離島]的部分內容。
→在[離島]出現的波利修改為不會掉落物品與經驗值了。
→[離島]地區修改為不能使用移動道具了。
– 古城副本初心者模式的難易度修改為更加簡單了。
– 修改了蝴蝶巡守隊帽子的穿著圖示。
– 卡翠西兌換機率增加的活動開始。
→時間：2017年1月11日例行維修～1月18日例行維修前
– 召喚師的技能「生命之魂」的說明修改得更明確了。
→原本：依據使用者所剩的HP量提升攻擊力。
→變為：依據使用者的剩餘HP%提升攻擊力。
– 召喚師的技能「跳躍」修改為不能在室內使用了。
– 2017年1月25日例行維修後將刪除JUMPING相關的NPC（2種）。
→JUMPING附魔專家、JUMPING裝備管理員
– 修正道具「燒瓶」的效果沒有正常運作的現象。
– 可以從初心者道具組合出「四葉幸運草」的製作被刪除了。
■正式 Server patch 内容
– 1：1的交易視窗的輸入欄位追加了逗號與顏色。
■Sakray Server patch 内容
– 毀葛的「魔物賽跑」更新。
→入場費用變更。 （2,000Zeny→30,000Zeny）
→押中給予的報酬由「神奇的獎牌」變為「神秘的獎牌」。
→NPC「韋仁」在一定機率下會把「神奇的獎牌」換成「神秘的獎牌」（15：1的機率）
→現有的報酬交換列表刪除，加入新的報酬NPC「謎之夾娃娃」。
→艾音布羅克工廠的「艾易裴」也已修改為不接受「神奇的獎牌」。
→艾音布羅克工廠的「艾易裴」變更為可以回收累積的「神奇的獎牌」。
→追加了魔物賽跑協會提供的職業種類新頭飾（17種）裝備。（銀雪：據說是抽的）
– 更新了新的迷宮「吸血鬼的幻影」。
– 改善了角色在移動中被攻擊時會產生的錯位現象。