原文／本文永久連結：https://ronews.ginyuki.com/?p=8626
EP21卡圖、新地圖、11個職業共14個新技能、符文石碑新系統
上一次能更新在這裡
技能名稱都暫譯，不用想太多反正官方不會用
MD＝ Memory Dungeon＝記憶迷宮＝副本
contents＝翻成內容我其實覺得很奇怪所以不想翻了看得懂就好
1. EPISODE 21 卡片插圖更新
EP21 卡片的插圖已繪製完畢，將會進行更新。
＜將會更新 EP21 相關魔物卡片的插圖。＞
2. 更新 EPISODE 21 追加內容
隨意使用魔力而被教團的力量束縛的祭司們被留在了耶夢加德教團神殿別館，新增「堯樂斯加爾夫」密穴 2 種、新增記憶迷宮「最後的戰鬥」新的難易度。
＜EP21 的 Lv240 及 Lv250 新密穴「堯樂斯加爾夫」＞
＜記憶迷宮「最後的戰鬥」也會新增難易度。＞
＜也會新增新的道具。＞
3. 新增 14 種新技能
繼之前的等級上限提升，部分職業群總共新增了 15 種新技能，這次將繼續更新 14 種新技能。
＜將新增 14 種新技能。＞
1) 盧恩龍爵
– 드래고닉 피어스（天龍擊刺）：雙手槍專用技能。對單一目標造成套用爆擊傷害的遠距離物理傷害技能。在天龍光環的狀態下傷害會增加。
2) 帝國聖衛軍
– 임페리얼 프레셔（帝國威壓）：用誠實的信任力壓倒目標，在目標周邊範圍造成無屬性魔法傷害的技能。在防禦架式地狀態下，將會變為聖屬性魔法傷害。
＜帝國聖衛軍的新魔法技能「帝國威壓」。＞
3) 深淵追跡者
– 어비스 플레임（深淵火焰）：以目標為中心引起火焰，對目標及其周圍造成 5 次火屬性魔法傷害。並在自身周圍引發深淵之火，對周圍範圍內敵人造成 3 次火屬性魔法傷害。
＜深淵追跡者的新魔法技能「深淵火焰」＞
4) 禁咒魔導士
– 에너지 컨버전（能量轉換）：使用一部分 AP 換成 SP 的能量轉換技能。
5) 元素支配者
– 사이킥 스트림（超自然流動）：利用流向對方的魔力，瞬間向目標移動，對目標及其周圍造成無屬性魔法傷害的技能。此技能會消耗 AP，在能量外套的狀態下無法使用。
＜元素支配者的新技能「超自然流動」＞
6) 樞機主教
– 디비누스 플로스（神聖之花）：開出神聖的花朵，對目標及其周圍造成聖屬性魔法傷害的技能。在安希拉狀態下，攻擊屬性會改為無屬性。
＜樞機主教的新魔法技能「神聖之花」＞
7) 聖裁者
– 열화기탄（烈火氣彈）：對單一目標造成套用爆擊傷害的遠距離物理傷害技能。只能在爆氣狀態下使用，在爆氣血狀態下傷害會更高。
＜聖裁者的新技能「열화기탄」。＞
8) 風鷹狩獵者
– 와일드 워크（狂野步）：利用老鷹，對目標造成套用爆擊傷害的遠距離物理傷害。並且短時間內對自身賦予移動速度及迴避率增加效果的技能。此技能會消耗 AP，在騎乘狼的狀態下也可以使用。
＜風鷹狩獵者的新技能「狂野步」＞
9) 天帝
– 천기신양（天氣神陽）：在天地合一狀態下可使用的技能，一瞬間放出燃燒的太陽之力，對自身周邊範圍敵人造成套用爆擊傷害的近距離物理傷害。
– 천기신월（天氣神月）：在天地合一狀態下可使用的技能，朝目標放出月光，對目標及其周圍敵人造成近距離物理傷害。
– 천성지행（天星知行）：在天地合一狀態下可使用的技能，用與閃光同樣的速度接近目標，對目標及其周邊範圍內敵人造成近距離物理傷害。
這邊的天地合一천지합일，指的應該是天氣地神的天氣合一천기합일，差一個字，感覺是打錯字，就看到時候誰對。
＜新增天地合一專用技能 3 種。＞
10) 終極初學者
– 위기 극복（危機克服）：消耗 AP ，在一定時間內增加自己的 MHP、P.ATK、S.MATK。
11) 靈魂師
– 철호 난무（鐵虎亂舞）：用銳利的鐵虎之爪攻擊，對目標及其周圍敵人造成套用爆擊傷害的遠距離物理傷害。
– 현록의 영력 발휘（玄鹿的靈力發揮）：發揮玄鹿的強大靈力，對目標及其周圍敵人造成魔法傷害的技能，基本為無屬性攻擊，可以用玄鹿五色角變更攻擊屬性。
＜靈魂師新技能 2 種＞
4. 符文石碑收集系統更新
新增每個符文石碑完成碎片時會依據數字得到報酬的收集系統。
與符文石碑的強化以及裝備能力不同，可以透過活化符文石碑並完成碎片收集來獲得獎勵。
＜符文石碑收集系統追加。＞
5. 新增 1 個新的密穴
預計新增一個以海中為背景的新密穴。
＜預計新增 1 個新的密穴。>
6. 艾爾帕蘭冬季狩獵大會
接續朱諾學術祭，預計將在艾爾帕蘭舉辦新的冬季狩獵大會。
敬請期待上次王室狩獵大會後重新舉辦的狩獵大會。
＜艾爾帕蘭冬季狩獵大會正在準備中。＞
以上就是2024年第四季預計更新的內容。
上述包含尚在開發中的內容，有可能會在實際更新時變更。
詳細請屆時於官方網站上確認。