有些台灣未實裝的，如何翻譯我會思考一陣子、韓國的活動相關如果不重要也不會翻 （被打）
■共通 patch 内容
- 進入達納托斯塔台3F所須武器由四級武器變更為三級武器。
- 修正普龍德拉大聖堂內的服事NPC艾莉絲的指引錯誤。
- 修正綿綿島的每日任務「貓樂司的需求明細」不會顯示在列表內的問題。
- 實裝杜蘭種族的技能效果音。
- 以下技能的說明更改為更加明確。（雪：避免引起誤會的意思）
＃技能：贖罪
→現在：賦予使用者與一名對象的武器聖屬性，近距離攻擊時無視目標的部分防禦力。
→改為：賦予一名對象武器聖屬性，近距離攻擊時無視目標的部分防禦力。
＃技能：透明化
→現在：不會被部分挖隱匿的技能挖出來、不會受到傷害。
→改為：不會被部分挖隱匿的技能挖出來、根據該挖隱匿的技能不同而不會受到傷害。
■正式 Server Patch 内容
- 頑張ってグラプラスパッケージ結束販賣。
- 現在可以召喚製作飛刀了。（雪：這個要問韓服玩家是什麼意思）
→請去找普龍德拉武器店與忍者工會的「召喚書專家」看看。
- 修正了初始化戰死者之墓「頭盔」的附魔時，「魔神的精髓」沒有被重置的現象。
→魔神的精髓武力、智慧、速度、體力、集中、幸運
- 修改杜蘭族一轉動物系的技能平衡。
→因為修改了技能平衡，所有杜蘭族角色的技能樹都重置了。
- 組隊名稱改為不能加上「#」記號了。
- 技能「只呵護你」的修改如下。
→使用者的Max HP未滿10的狀況下，將會技能使用失敗。
→修正使用者的HP在Max HP 15%以下時無法使用的現象。
- 技能「只為你犧牲」的修改如下。
→使用者的Max SP未滿10的狀況下，將會技能使用失敗。
→修正使用者的SP在Max SP 15%以下時無法使用的現象。
■Sakray Server Patch内容
- 修正了忍者技能「霧裡砍劈」使用後進入「隱匿」狀態時，不會顯示技能狀態ICON的現象。
- 修正了無法移動之魔物被枯樹枝召喚時能夠移動的現象。
- 追加了養子的成就「真的很喜歡！」。
→成就 「真的很喜歡！」：達到 Lv.99的成就
- 修正了在某些狀況下快捷鍵無反應的現象。