台灣沒有的東西都只是暫譯。
原文放在網誌

這一次的解檔似乎是接續前一次 1/19 的那次解檔相關物品說明做修正
並且更新了遺跡那邊的任務，任務就不放了。

#18546#戀人口香糖#
百變的香味在口中四溢，
讓咀嚼的人集中力與健康狀態都上升，
全身都充滿了動力。
―――――――――――――
打倒魔物時一定機率掉落
[糖果]、[拐杖糖]、[堅果巧克力]
―――――――――――――
[糖果]、[拐杖糖]
的HP恢復量 + 50%
―――――――――――――
和[木醣醇口香糖]同時裝備時，
追加[糖果]、[拐杖糖]
的HP恢復量 + 25%
―――――――――――――
和[艾昆妮的項鍊]同時裝備時，
不會發動[戀人口香糖]的效果。
―――――――――――――
系列 : 頭飾
防禦 : 0
位置 : 下段
重量 : 30
裝備 : 全職業
#
#28910#左手護甲#
為了防禦遠距離攻擊而特別製作的護甲
使用了帶有魔力的強韌絲線縫製而成。
―――――――――――――
遠距離物理攻擊所受傷害 – 5%
―――――――――――――
[左手護甲]的精鍊值5以上時
追加遠距離物理攻擊所受傷害 – 5%
精鍊值7以上時，
追加遠距離物理攻擊所受傷害 – 10%
精鍊值9以上時，
追加遠距離物理攻擊所受傷害 – 15%
―――――――――――――
和[鍬形蟲卡片]同時裝備時
追加遠距離物理攻擊所受傷害 + 35%
―――――――――――――
裝備者為十字斬首者並且
與[執行者的披風]同時裝備時
追加遠距離物理攻擊所受傷害 + 35%
―――――――――――――
系列 : 盾
防禦 : 80
重量 : 80
要求等級 : 100
裝備 : 全職業
譯註：射向の大袖是指鎧甲左手臂部分，因為射箭時是左手朝向敵人，