【jRO】跨服攻城戰 Yggdrasill Edition

※部分內容為表格,建議使用電腦版觀看。

先碎碎念

這個去年第四次戰鬥時就寫得差不多了,知道還在調整就想說先不發,一拖拖半年…
本月日本公布要每月辦,今天看官方把網站更新了,對照一下之前翻好的稍微改一下直接發。

其他的翻譯就還是先讓我欠著吧,暫時沒有體力看那麼多字,PTT 跟巴哈都有人會持續追蹤翻譯,可以去看那邊的。
特別感謝留言為我打氣給我看到的同好們,巴哈小屋、私訊的、粉專的、這邊的,還有百度貼吧的。

官方介紹YE的網站
目前為止每一次的城戰都是用↑這個網站更新,而且至今每一次都是測試所以內容都會改,所以之後如看到跟我內文不同多半是又更新了。
但如果沒有什麼大改動或我不知道的話大概就不會改了,因為其實前四期跟這次的東西比對之後發現刪了滿多細節,如果他們每次都要大改那我真的沒辦法。

拠点暫時翻譯成據點,ベースキャンプ暫時翻譯成基地。因為之前我看YE選擇BaseCamp是XX據點XX區域XX區然後傳送過去就是公會的小房間(↓待會兒會看到的第一張圖那個房間)不太明白有什麼差異,等指正。

繼續閱讀

【jRO】擅自頒2018最速通關王!擅自頒獎2018

原文

只是對這接獎項有興趣,所以得獎者不會放上來,請直接至官方網站觀看。

獎賞2018年「持續不懈地遊玩」玩家的「擅自頒獎2018」。分成複數部門,為慶祝得獎的玩家,將送出超棒的道具!
「擅自頒獎2018」為 Ragnarok Online 營運團隊將從這一年間的遊戲紀錄中選出得獎玩家,並擅自頒發。2018年冒險的「最速通關王」是誰呢!?
令人在意的結果如下!

繼續閱讀

【jRO】16周年人氣投票結果

原文

我只是要自己紀錄(欸)
日本 16 周年活動很多東西,慶典只是其中一項,慶典的詳細介紹巴哈 uodam64402 有介紹請看這裡
總之就是官方列出16個人給玩家做人氣投票這樣,然後會從跟隨+轉推的人中抽22人送大獎
這邊只放出人氣投票結果還有拉轉推時的圖片

繼續閱讀

【jRO】Ragnrok Online LINE 貼圖第二彈

官方宣傳網站

貼圖網站

約略翻譯

不是很熟JRO的梗,不過比起上次的這次比較泛用

馬來港護士娜娜的できた感謝玩家幫忙提供😘

 

 

🔎20181217為止全部的LINE貼圖

日本:RAGNAROK ONLINE
日本:RAGNAROK ONLINE 2nd
台灣:RO仙境傳說
台灣:RO仙境傳說第二彈!表情符號篇
韓國:RO動態貼圖 MONSTERS : The beginning

 

台灣買日本官方貼圖可以用找代購的方式,遊戲內也有人會用R幣賣代購貼圖,我記得都是有明碼標價的,這組找大代購大概台幣30元左右,大家可以評估一下要怎麼買,哪個付款方式適合自己。