【jRO】20周年人氣投票人物簡介翻譯

20周年人氣投票-巔峰對決

歷代得獎者選出 15 人進行人氣投票巔峰對決
這邊人物介紹都是以前出現過的,不過因為是正裝所以再貼一次

17周年18周年19周年

※這是 jRO 的設定,可能會跟 kRO 不一樣,僅供各位同人大大們參考,拜託產糧🙇‍♀️🙇🙇‍♂️
※人名盡量以 TwRO 官方翻譯為主(如果我有印象的話)

 

莎拉‧艾琳

身高:?? cm(無紀錄)
體重:?? kg(無紀錄)
誕生季節:?? (無紀錄)
興趣:維護海龍刀
特技:用視線壓制、亂入
喜好:花、母親、家人
討厭:斐揚、膽小鬼出風頭、母親以外的家人
出身:斐揚
登場任務:潘利爾與莎拉

 

斯基亞‧奈里烏思

身高:153 cm
體重:44 kg
誕生季節:春夏交際之時
興趣:閱讀奇幻小說
特技:家傳劍術、模仿史皮卡‧奈里烏思
喜好:家人、冒險、史皮卡‧奈里烏思
討厭:無法進行肌肉鍛鍊的日子、口出惡言
出身:艾爾帕蘭附近的奈里烏斯家本家宅邸
登場任務:七王家與伊美樂心臟 等

 

 伊芙

身高:161 cm
體重:65 kg
誕生季節:冬
興趣:美食旅行
特技:對茹茹1的嘮叨左耳進右耳出
喜好:下班後喝酒吃炸雞
討厭:吃東西的時候被叫出去
出身:生命體培養膠囊47型
登場任務:特拉葛洛麗雅

 

歐內斯特 斯特凡 傑克

身高:9 尺 8 寸(3.26634 公尺)
體重:980 斤2
誕生季節:?
興趣:巡邏要塞
特技:在角落把笨蛋綠腐屍們仔細地疊起來
喜好:要塞維護
討厭:入侵要塞的骯髒人類
出身:?
登場任務:空中要塞

 

卡普拉 卡布里茲3

身高:53 cm
體重:7 kg
誕生季節:夏天
興趣:手工藝
特技:解體鮪魚
喜好:鮪魚
討厭:小番茄
出身:羅札納
登場任務:各種季節活動

 

賽依連‧溫莎

身高:178 cm
體重:70 kg
誕生季節:晚冬
興趣:製作三葉草花冠,這也是母親的興趣(如果要贈送的對象不在身邊就會一直編下去編得越來越長)
特技:尋找逃跑的大嘴鳥
喜好:家人、修行
討厭:背離信念的行動、不當的命令
出身:普隆德拉
登場任務:生體工學研究所 等

 

4

身高:154 cm
體重:44 kg
誕生季節:晚冬
興趣:傳達大家的想法
特技:為替身人偶附上他人的情感
喜好:來訪的冒險者們、櫻花
討厭:出錯、衣魚
出身:天津附近
登場任務:各種季節活動

 

奧斯卡

身高:155 cm
體重:?? kg
誕生季節:??
興趣:??
特技:??
喜好:??
討厭:??
出身:??
登場任務:克雷斯特漢姆古城的沒落 等

 

王女梅雅5

身高:182 cm(變身前)
體重:62 kg(變身前)
誕生季節:初夏
興趣:祈禱、園藝
特技:重力魔法、干涉靈魂
喜好:家人(包含スヴィエ)、與強者對練
討厭:權力鬥爭、互相殘殺
出身:大陸北部
登場任務:深淵迴廊~混血公主~ 等

 

水晶龍

身高:約冰巨人的一半
體重:?? kg
誕生季節:??
興趣:窺看儒閔的夢境、對自己隨從職權騷擾(?)
特技:??
喜好:儒閔、教皇
討厭:傷害儒閔6的人類
出身:??
登場任務:正午的弦月 等

 

史皮卡‧奈里烏斯

身高:153 cm
體重:42 kg
誕生季節:春夏交際之時
興趣:深入挖掘有趣的事、觀察人類
特技:社交
喜好:克魯斯擅自行動、斯基亞‧奈里烏斯
討厭:克魯斯擅自行動
出身:艾爾帕蘭附近的奈里烏斯家本家宅邸
登場任務:七王家與伊美樂心臟 等

 

古王克勞薩7

身高:253 cm
體重:306 kg
誕生季節:初秋
興趣:鍛鍊、試砍
特技:一刀兩斷
喜好:基蘭特8
討厭:敗北、弱者
出身:大陸北部
登場任務:深淵迴廊~深層之王~ 等

 

教皇

身高:127 cm
體重:23 kg
誕生季節:春
興趣:祈禱
特技:唱聖歌
喜好:尼樂妍大神官、草莓奶油蛋糕
討厭:壞人、青椒
出身:拉赫
登場任務:聖域的秘密 等

 

萊恩(般若)9

身高:178 cm
體重:69 kg
誕生季節:秋天
興趣:在篝火旁取暖
特技:靈魂交感
喜好:在篝火前發呆、蒸年糕
討厭:激烈運動、海產
出身:和弟弟一起在斐揚南部森林被發現(父母不明)
登場任務:獵靈士轉職

 

 

掃地機器人Ω

規格:尺寸:350x350x95mm、水箱容量:300ml、垃圾箱容量:∞、電池容量:100,000mAh、吸收力:30,000Pa
重量:3.5 kg (含電池)
誕生季節:??
興趣:分類收集
特技:吸收&粉碎
喜好:堆積的灰塵
討厭:長頭髮
出身:霸肋門德第三研究所
登場任務:賢者的遺產

 

 

 

  1. 茹茹:這邊發音是尤里安,율리안,星火NPC名稱對應應該是茹茹。
  2. 斤:台灣一台斤 600 公克,等於是 588 公斤。日本一般是一斤 160 錢,大約也是 600 克,不同時代不同算法會有落差
  3. 卡布里茲:caprese是卡布里沙拉Caprese Salad的那個卡布里Capri
  4. 式:式目前是 JRO 限定,為 16 周年時向玩家募集的原創 NPC ,之前有解檔過
  5. 王女梅雅:日本深淵迴廊,解檔看
  6. 儒閔:儒閔、盧敏、魯伍民,台版翻譯太多種了不知道用哪個。
  7. 古王克勞薩:日本深淵迴廊。模組與週五副本的亡者君主是同一個,但編號和名字不同,所以這邊不將其認作同一人。
  8. 基蘭特:日本深淵迴廊的NPC古龍基蘭特(算魔女?)
  9. 萊恩:劇情點我。NPC台灣翻譯是萊恩,但副本裡的對話叫般若,實際翻譯應該是般若。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

本網站適用reCAPTCHA及Google的Privacy PolicyTerms of Service保護.