活動

【kROX】仙境傳說X:Next Generation特別活動(韓國三星)

公告在這活動圖片在這

這是韓國新世代誕生跟 Galaxy Store 合作慶祝上市半周年推出的活動(因為手遊短命所以嗎?)

因為與周邊有關所以翻一下(泰國的沒翻是因為我真的看不懂而且我英文不好:D)
台灣應該無法參加,反正就匹乓己勒

【TwRO】2023年3月 卡普拉玩家見面會整理(台南已更新)

本文永久連結:https://ronews.ginyuki.com/?p=6172

台北B電梯點我台中場電梯點我台南場電梯點我(會過頭,請再往上拉一點)

打逐字稿而不是簡略條列是因為,不希望因為我個人的理解影響到大家對提問者與官方之間問答的判斷,既然能聽打出來我就盡量按照原本打出來,音檔有經過錄音者同意的我也會放出來(現場有詢問官方可否錄音)所以這次我不另外做條列。
感謝所有協助錄音、幫問問題的親友團

【kRO】20周年紀念活動(次元裂縫-侵攻/寵物硬幣)

原文(官方直接覆蓋掉了這邊有備份)

這篇是 《Part 1 侵攻》,為期兩週
雖然不知道台灣會不會再出…(因為台灣漏了好幾次活動)

更:KRO直播中看到點點有問台灣會不會有,官方回應大意是20周年海外營運團隊應該會另外準備(有可能是不清楚準備了什麼…🥲)
更2:台灣好像會辦!!!

 

相關文章:侵攻宣傳片翻譯魔物解檔之類的在維修文後續-英雄宴會

 

【jRO】19周年人氣投票人物簡介翻譯

JRO 19 週年的活動,事先已經經過初選才選出了幾人,然後才進行正式投票

17周年的在這邊
18周年的在這邊
19周年的官網有些內容在這裡

17周年的有一些括號補充,後來的沒有,但我還是放上去。

※這是 jRO 的設定,可能會跟 kRO 不一樣,僅供各位同人大大們參考,拜託產糧🙇‍♀️🙇🙇‍♂️
(不過我是覺得 kRO 很大機率根本沒想那麼多,日本二次元啥都能有詳細設定XD)
※人名盡量以 TwRO 官方翻譯為主(如果我有印象的話)
※最近腦袋有點ㄎㄧㄤ,如果有錯漏請指正,感恩

 

【jRO】王室簽名卡片集中

網址放最新版 2023 年的方便看

這是日本獨有的情人節巧克力活動,解任務可以拿到「七王家巧克力禮盒」和王室點數,
禮盒裡面可以開到魔物卡、王室卡、簽名會票券,點數用於換裝備道具附魔,
拿到簽名會票券的人可以去換簽名版卡片。

簽名製作秘話由於牽涉到背景設定,所以放NOTE

※日本王室卡的功能跟台韓版不同,這邊不另翻日版功能
就算之後台韓出簽名卡,功能應該也不同。

【jRO】18周年人氣投票人物簡介翻譯

JRO 18 週年的活動,事先已經經過初選才選出了幾人,然後才進行正式投票

17周年的在這邊
18周年官網頁面
(17周年的有些括號備註,今年的沒有,今年我一樣放上去)

※這是 jRO 的設定,可能會跟 kRO 不一樣,僅供各位同人大大們參考,拜託產糧🙇‍♀️🙇🙇‍♂️
(不過我是覺得 kRO 很大機率根本沒想那麼多,日本二次元啥都能有詳細設定XD)
※人名盡量以 TwRO 官方翻譯為主(如果我有印象的話)
※最近腦袋有點ㄎㄧㄤ,如果有錯漏請指正,感恩

 

【jRO】17周年人氣投票人物簡介翻譯

JRO 17 週年的活動,事先已經經過初選才選出了幾人,然後才進行正式投票

這邊主要翻譯他們的個人簡介,結果發表看這裡

※這是 jRO 的設定,可能會跟 kRO 不一樣,僅供各位同人大大們參考,拜託產糧🙇‍♀️🙇🙇‍♂️
(不過我是覺得 kRO 很大機率根本沒想那麼多,日本二次元啥都能有詳細設定XD)
※人名盡量以 TwRO 官方翻譯為主(如果我有印象的話)
※最近腦袋有點ㄎㄧㄤ,如果有錯漏請指正,感恩