※部分內容為表格，建議使用電腦版觀看。

先碎碎念

這個去年第四次戰鬥時就寫得差不多了，知道還在調整就想說先不發，一拖拖半年…
本月日本公布要每月辦，今天看官方把網站更新了，對照一下之前翻好的稍微改一下直接發。
其他的翻譯就還是先讓我欠著吧，暫時沒有體力看那麼多字，PTT 跟巴哈都有人會持續追蹤翻譯，可以去看那邊的。
特別感謝留言為我打氣給我看到的同好們，巴哈小屋、私訊的、粉專的、這邊的，還有百度貼吧的。

官方介紹YE的網站
目前為止每一次的城戰都是用↑這個網站更新，而且至今每一次都是測試所以內容都會改，所以之後如看到跟我內文不同多半是又更新了。
但如果沒有什麼大改動或我不知道的話大概就不會改了，因為其實前四期跟這次的東西比對之後發現刪了滿多細節，如果他們每次都要大改那我真的沒辦法。

拠点暫時翻譯成據點，ベースキャンプ暫時翻譯成基地。因為之前我看YE選擇BaseCamp是XX據點XX區域XX區然後傳送過去就是公會的小房間（↓待會兒會看到的第一張圖那個房間）不太明白有什麼差異，等指正。

 

活動概要

以下是「攻城戰YE」活動的概要。
「攻城戰YE」只有一天，請務必記住。

這次的攻城戰分為兩類！

本次舉行的「攻城戰YE」分為「配對戰」及「攻城戰」兩種。
是參加公會對公會的熱血對戰，還是享受多個公會的大亂鬥，都由自己決定！

時間表

2019年3月3日（日）21:00～22:00	攻城戰活動（※）

※攻城戰YE舉行當週將暫停一般伺服器的城戰。舉辦當週維修開始～隔週維修結束的期間，都不能使用公會機能。

※登入Yggdrasill¹伺服器需要有遊戲使用權。（RAG玩到飽期間除外）²

 

攻城戰YE是指

「攻城戰YE」是在 Yggdrasill 伺服器進行的攻城戰。其最大特徵即是打破伺服器的高牆，讓全玩家都能參與。將藉此展開前所未有的激烈戰鬥。勝利者將獲得豪華報酬，請務必參加。

魅力

全伺服器的冒險者齊聚一堂！

在「攻城戰YE」中，所有伺服器的公會都可以參與戰鬥。說不定會遇到至今前所未有的強敵！？
好好磨練自己的技術，朝站上伺服器第一的頂點努力！

取得可以進入新密穴的報酬！

實裝只有公會成員可進入的新密穴。在此密穴中，可以討伐新魔物，並且可以取得新的道具。此外，每一次挑戰密穴都可討伐部分 BOSS 魔物一次。要進入這個密穴，必須在「攻城戰YE」中取得「訓練房間的入場券」。

戰鬥的行頭準備也很輕鬆！

為了在成為激烈戰場的「攻城戰YE」中取勝，使用多項道具是十分重要的。「但是要帶上什麼道具呢」「道具選擇太多了準備不來……」這些煩惱在「攻城戰YE」都是不需要的。
只要選擇一些項目，就可以輕鬆打包戰鬥所需道具，補充也非常簡單。

 

遊戲方式與規則

遊戲方式

首先，把自己的分身角色送進「Yggdrasill」世界！

※本次活動將基於下列條件進行。
・人類與杜蘭喵族皆可參加
・用於購買、交換部分道具的「點數」可以無限制地取得
・參加角色的初始等級如下
3轉職業、影狼、朧、反叛者：BaseLv100、JobLv1
限界突破超級初心者：BaseLv100、JobLv1
悟靈士、拳聖：BaseLv99、JobLv50
召喚師：BaseLv1、JobLv2

 

1 從一般世界登入，登記（繼承）角色

請先登入欲在「Yggdrasill」世界遊玩的角色。以該角色與「靈魂管理者」對話，選擇「靈魂刻印」支付 1,000,000 zeny 即可。順帶一提，與「普隆德拉」的「倉庫看守人」對話選擇「Yggdrasill用倉庫」即可看到「靈魂管理者」。

能繼承至「Yggdrasill」世界的僅有BaseLv、JobLv、「老舊系列裝備」³。請注意，無法從不同角色繼承。⁴

2 重新登入。

3 世界選擇「Yggdrasill世界」

4 接著是創建人物。在人物名稱後面加上靈魂刻印的職業代碼即可完成。各職業的代碼如下。

※宮廷樂師與浪姬舞者、影狼與朧為同代碼，但會視性別決定職業。
※若無輸入代碼將會創建初心者。另外，欲使用杜蘭喵族（召喚師）參加則不需要輸入代碼。

盧恩騎士	_RK	咒術師	_WL	遊俠	_RA
大主教	_AB	機械工匠	_MN	十字斬首者	_GC
十字斬首者 （盜賊Job42）	_GC2	皇家禁衛隊	_RG	妖術師	_SO
宮廷樂師、浪姬舞者			_MW	修羅	_SR
基因學者	_GN	魅影追蹤者	_SC	魅影追蹤者 （盜賊Job42）	_SC2
超級初心者 限界突破	_SN2	影狼・朧			_KO
反叛者	_RL	拳聖	_SG	悟靈士	_SL

5 人物創建完成後，回到人物選擇畫面，點擊人物右鍵可更換人物名稱。可藉此取下職業代碼。

※若更名權力未使用，將無法進行⑤登錄，請務必注意。
※杜蘭喵族（召喚師）則不需更改。

6 進入大廳伺服器的地圖後與「接待員艾菈」對話進行伺服器登記，前往「悠久王國的首都普隆德拉」。

※杜蘭喵族（召喚師）請找「榭蕾」。

7 在「Yggdrasill」繼承角色資料

與「悠久王國的首都普隆德拉」的「靈魂管理者」對話。選擇「喚醒靈魂」即可繼承刻印的靈魂。
素質及技能的重置也是在這裡進行。

攻城戰YE的參加方法

1 準備完成後，前往「悠久王國的首都普隆德拉（139、44）」尋找「冒険者工會」。在「冒險者工會」可以創立公會、取得任務技能。會長請在這裡創立公會，想加入公會的冒險者請加入公會。

※配對戰的登記期限是比賽開始前的11小時為止。
※攻城戰YE開始1小時前即結束據點登記、創立公會、靈感用的經驗值賦予服務。
※據點登記是一個帳號一個地方。帳號內的角色可自由切換。

1. 配對戰的參加登記（僅「Yggdrasill」世界）
2. 創立公會、學習任務技能
3. Yggdrasill用倉庫、位置儲存、裝備解除、移動至寶物庫（僅公會會長）
4. 治療、支援服務
5. 修理
6. 補給、材料管理
7. 移動至登記好的基地
8. 樣品屋參觀
9. 靈感用經驗值賦予

 

2 選擇要參加哪一種 YE 城戰

「攻城戰YE」分為「配對戰」即「攻城戰」兩種。「配對戰」是兩個公會間的一決勝負，「攻城戰」是複數公會的大亂鬥。兩種的報酬即參加方法個不同，請公會會長與成員討論後決定喜歡的方式。

3 決定好要參加的比賽後，登入比賽會場的伺服器，進行登記等準備。登記據點是由冒險者工會的7號NPC負責，登記在開賽前一小時為止，請盡早完成。

NPC配置

1. 進行補給所需點數的充值與確認、租賃大嘴鳥及手推車、補給設定。
2. 點擊後直接進行設定好的補給。
3. 欲進行個別補給與修理時使用。
4. 配對完成的公會登記。（僅「Yggdrasill2」「Yggdrasill3」伺服器）
5. 前往「冒險者工會」。

關於道具補給、修理

欲補給道具、修理都需要點數。本次活動可與1號NPC「材料管理兵」取得。

會場	伺服器
配對戰 （第1會場 第1～第20休息室）	Yggdrasill2
配對戰 （第2會場 第21～第40休息室）	Yggdrasill3
攻城戰	Yggdrasill

規則

以下為攻城戰YE的特殊規定一覽。
沒有特別指出的部分即與一般城戰、新城戰相同。
在2019年3月3日（日）中點數可無限制地使用。

全地圖共通

禁止使用之道具	反射傷害的效果（※1）、深海電鰻卡片、組織的團結力
禁止使用之技能	FAW銀光狙擊手、FAW 魔法傀儡、冰刃之牆、隨機技能、凶砍最大值、手推車終結技、生命體召喚、植物栽培、偷錢、投擲金錢、荊棘之壁、素材變化、落花伴著月光下的水車小屋、太拳任務、瞬間移動（※2）、神聖殿堂、配藥 、武器精練、裝滿硬幣、投擲魔幣、金錢攻擊

• 1 弱勢擁有複數效果的道具及技能，將只有反射傷害以外的效果有效。
• 2 包含有瞬間移動功能的技能、道具。

據點＆冒險者工會

禁止使用之技能	太陽和月亮和星星的感覺、火焰之壁、隕石術、怒雷強擊、暴風雪、泥沼地、重力原野、光耀之堂、十字驅魔攻擊、聖音、風元素領域、水元素領域、火元素領域、火炎陣、水遁、吹口哨、刺客的黃昏、伊登的蘋果、布萊奇之詩、哼唱之音、勿忘我、女神之吻、為您服務、搖籃曲、觸媒之所、永遠的混沌、不死神齊格弗里德、經驗值倍增、戰鼓震天、尼貝隆根之戒指、殘響、生物調撥、氣泡蟲召喚、貓薄荷隕石

基地＆城池前

禁止使用知道具	陽光的箱子
禁止使用之技能	大地毀滅、阿修羅霸凰拳、菁英狙擊、金蟬脫殼、緊急脫身、精靈激發、凱阿希、隱身攻擊、凱易特、影子跳躍、咖般塔音、瘋狂野草、幻術-殘影、火狩芽、残影、幽冥十字斬、修羅身彈、自我摧毀、閃電步、黑色幻影、衝鋒攻擊、飛腳踢、陷阱系技能、跳高、後退迴避、精準攻擊、火焰暴雨、虛擊炸彈、墮落天使、大步前進、磁場、面具 : 不幸、漩渦、羞怯一天的憂鬱、地元素領域、大步後退、洛奇的悲鳴

攻城戰

基本規則	無論遠近距離、魔法等種類，所有攻擊傷害一率減少為1/5 ※僅後面所說的「效果補正技能」是依指定比例減少
禁止使用之技能	自我摧毀、跳高、面具 : 不幸、俯身
效果補正技能	狼突擊（傷害減少為1/10）、羅剎破凰擊（傷害減少為1/10）
變更點	・每五分鐘會召喚一次被殺害的監護人（不需要雇用監護人）。 ・移除執事

新攻城戰

基本規則	無論遠近距離、魔法等種類，所有攻擊傷害一率減少為1/5 ※僅後面所說的「效果補正技能」是依指定比例減少
禁止使用之技能	自我摧毀、跳高、面具 : 不幸、俯身
效果補正技能	狼突擊（傷害減少為1/10）、羅剎破凰擊（傷害減少為1/10）
變更點	・改變監護人重新配置的系統，改為長時間防衛加成的恩惠（移除監護人設置）。 ・移除守備負責人及執事。 ・即使修理守護石順序錯誤，只要正確率50%以上即算修理成功。 ・修理守護石不需要材料。 ・即使修理防護牆順序錯誤，只要正確率50%以上即算修理成功。 ・修理防護牆不需要材料。

解除的攻城戰＆新攻城戰限制

解除限制道具	曼特療傷藥、機甲引導信號、呼叫獅鷲獸、龍號角5
解除限制技能	聖母之祈福、霸體、岩漿噴發
效果補正技能	強酸火煙瓶投擲、箭雨風暴、支配烙印、迴旋十字斬、審判、雙龍腳、大纏崩墜、衝擊椎、火神砲、火焰擴散、殺戮暗舞、噴射飛拳、迴旋刀刃
變更內容	富翁的財貨消耗Zeny為0 「埃維亞糖果」「抗毒血清」冷卻時間改為5秒 全技能、全道具的追加掉落效果無效 物理攻擊反射、魔法攻擊反射的效果無效

消耗品列表

有點長我改到最後放

 

 

新密穴副本

使用在Yggdrasill世界取得的「訓練房間入場券」後可以在一般世界創建新密穴「訓練房間」。⁶
「訓練房間」中主要出現多數不死、暗屬性魔物。不僅可以取得高經驗值，還備有安全地區，請善用此地圖提升經驗值。

密穴副本創建方式

從「普隆德拉（96,255）」傳送至「執事室」，與裡面的「執事」NPC對話即可創建。

※同地圖內配有「獎勵發放執事」，與其對話將「活動城戰獎勵獎券」交給他即可獲得「訓練房間入場券」及「攻城戰獎勵」內容物。

專用規則

等級限制	無
組隊限制	組成一人以上隊伍
費用	無（需使用「訓練房間入場券」一個）
一次時間限制	四小時
再創建、再入場限制時間	無
技能限制	不可使用瞬間移動（※）、脅持、冰刃之牆、易燃之網、隨機技能、太陽和月亮和星星的感覺 ※包含「想念你」等有傳送功能的技能
道具限制	不會觸發兔斯拉卡片、變形短劍的效果。不可使用蒼蠅翅膀的有傳送功能的道具

訓練房間的魅力

只要一張入場券即可開啟＆組隊重組自由自在！

創建「訓練房間」只要消耗入場券，創立後可使用四小時。由於可以自由進出，中途換隊員也沒問題！

活用安全區域！

進入「訓練房間」時會從中央的安全區域出現，與南邊的執事對話即可進入戰鬥區域。再和執事說話就可以回到安全區域，可以自由活用於休息等狀況。
此外，執事也有旅館功能（花費5,000zeny完全恢復HP＆SP）。

和BOSS魔物戰鬥的機會！

在「訓練房間」創立後有僅僅一次的「能力測試」機會。和執事對話即可進行能力測試，包含MVP魔物在內有100種BOSS魔物，將會隨機出現一隻。當然，打倒之後也有可能獲得道具！

有機會獲得裝備「英勇系列⁷」等新道具！

打倒副本中出現的魔物有機會掉落新裝備「爆裂火焰[1] 」、「英勇系列裝備」等。「英勇系列裝備」還可透過附魔強化！
※裝備道具詳細內容請看「資料」。

英勇系列的附魔

 

資料

鎧甲

英勇戰袍[1]

卡槽：1
裝備限制等級：165
裝備：全職業
重量：100
DEF：60
MDEF：0
可精鍊、會損壞
特殊效果：
(1)冰凍耐性+50％。
(2)「英勇戰袍」的精鍊值每+1追加MaxHP+4%。
(3)搭配「英勇披肩」、「英勇長靴」時，追加以下效果：
物理、魔法攻撃給予玩家傷害+50％。
絕對不會陷入恐怖、白色監獄狀態。自己對自己施放的白色監獄將不會發動此效果。
使用「埃維亞糖果」時可解除面具 : 無知的異常狀態。
(4)搭配「塔奧群卡卡片」時，追加MaxHP-100％。

披肩

英勇披肩[1]

卡槽：1
裝備限制等級：165
裝備：全職業
重量：100
DEF：16
MDEF：0
可精鍊、會損壞
特殊效果：
(1)冰凍耐性+25%。
(2)「英勇披肩」的精鍊值每+1，追加受治癒技能HP恢復量+4％。部分恢復道具HP恢復量+4％。
(3)搭配「英勇戰袍」、「英勇長靴」時，追加以下效果：
物理、魔法攻撃給予玩家傷害+50％。
絕對不會陷入恐怖、白色監獄狀態。自己對自己施放的白色監獄將不會發動此效果。
使用「埃維亞糖果」時可解除面具 : 無知的異常狀態。

靴子

英勇長靴[1]

卡槽：1
裝備限制等級：165
裝備：全職業
重量：100
DEF：16
MDEF：0
可精鍊、會損壞
特殊效果：
(1)冰凍耐性+25%。
(2)「英勇長靴」的精鍊值每+1，追加MaxHP+100、MaxSP+10。物理、魔法攻撃給予玩家傷害+2％。
(3)搭配「英勇戰袍」、「英勇披肩」時，追加以下效果：
物理、魔法攻撃給予玩家傷害+50％。
絕對不會陷入恐怖、白色監獄狀態。自己對自己施放的白色監獄將不會發動此效果。
使用「埃維亞糖果」時可解除面具 : 無知的異常狀態。

 

消耗品列表

※本次攻城戰中，用於購買、交換的「票券」「點數」可無限制取得。

恢復、抵抗藥類

白色纖細藥水　1
普隆德拉軍用藥水　1
靈魂飲料　1
火抵抗藥　1
水抵抗藥　1
風抵抗藥　1
地抵抗藥　1

攻擊速度、屬性變化類

集中藥水　1
覺醒藥水　1
菠色克藥水　1
攻速增加濃縮汁　1
暗水　1
風肯貝特　1
地肯貝特　1
水肯貝特　1
火肯貝特　1

異常狀態恢復

萬能藥　1
巴西梅果　1
冰雪花瓣　1
溫馨花瓣　1
薄荷藥草　1
世界樹灰塵　1
聖水　1
萬靈丹　1
埃維亞糖果　1
抗毒血清　1

能力提升類1

烤野豬　1
捕蟲草藥草煎　1
米洛斯燒肉　1
狼血雞尾酒　1
小雪獸冰茶　1
畢帝特龍尾麵　1
移速變化藥水　1
戰鬥藥　1
HP增加藥水(大)　1
SP增加藥水(大)　1
維他丸500　1

能力提升類2

茶食　1
油果　1
聖誕木柴蛋糕　1
潘利爾卡片符咒　1
盧恩米德加爾特製草莓蛋糕　1
秀發茲發德製鳳梨果汁　1
阿盧納貝茲製沙漠三明治　1
RB肌肉15mg　1

屬性石類

藍色魔力礦石　1
紅色魔力礦石　1
黃色魔力礦石　1
火靈礦石　1
水靈礦石　1
風靈礦石　1
地靈礦石　1
火靈碎片　1
水靈碎片　1
風靈碎片　1
地靈碎片　1

毒藥

麻痺之毒　1
熱病之毒　1
污染之毒　1
吸血之毒　1
衰弱之毒　1
狂笑之毒　1
麻醉之毒　1
失憶之毒　1
解毒劑　1
毒藥瓶　1

卷軸類

地震術等級5　1
冰箭術等級5　1
火箭術等級5　1
雷擊術等級5　1
聖靈召等級5　1
火球術等級5　1
火焰之壁等級5　1
冰凍術等級5　1
治癒術等級3　1
[ECO] タイニー・アルマの想い¹⁷　1
[ECO] ブリキングRX1・アルマの想い¹⁸　1
[ECO] サラマンダー・アルマの想い¹⁹　1
[ECO] モーモー・アルマの想い²⁰　1
[ECO] ミニー・ドゥ・アルマの想い²¹　1

礦石、其他

鐵礦石　1
鐵　1
鋼鐵　1
神之金屬原石　1
陽光的箱子　1
蝴蝶翅膀　1
水晶碎片　1
蜘蛛網　1
毒刃　1

箭矢

火箭矢　1
水靈箭矢　1
風靈箭矢　1
地靈箭矢　1
銀箭矢　1
影子箭矢　1
鋼鐵箭矢　1
守護精靈箭矢　1
神之金屬箭矢　1
無形箭矢　1

箭矢筒

火箭矢筒　1
水靈箭矢筒　1
風靈箭矢筒　1
地靈箭矢筒　1
銀箭矢筒　1
影子箭矢筒　1
鋼鐵箭矢筒　1
守護精靈箭矢筒　1
神之金屬箭矢筒　1
無形箭矢筒　1

陷阱

設置用陷阱道具　1
特殊合金陷阱　1
特殊合金陷阱箱子　1

盧恩石

突里薩茲盧恩石　1
伊札盧恩石　1
培爾多羅盧恩石　1
哈卡拉茲盧恩石　1
艾伊瓦茲盧恩石　1
烏魯茲盧恩石　1
萊德赫盧恩石　1
那特席茲盧恩石　1
貝爾卡諾盧恩石　1
力量分享盧恩石　1

演奏、顏料

喉糖　1
傷心淚水　1
表面塗料　1
人體顏料　1

製作藥水

火煙瓶　1
噬人植物瓶　1
鹽酸瓶　1
刺錘瓶　1
護貝藥　1

基因學者用品

酒精　1
吸血腫子　1
炸藥粉　1
煙幕粉　1
催淚瓦斯　1
油瓶　1
蘋果炸彈　1
椰子炸彈　1
哈密瓜炸彈　1
鳳梨炸彈　1
香蕉炸彈　1
曼陀羅魔花盆　1
荊棘種子　1
炸彈香菇芽孢　1

加農砲彈

聖加農砲彈　1
暗加農砲彈　1
念加農砲彈　1
鐵加農砲彈　1

魔導機甲用品

速度増幅回路　1
魔導機甲引導信號　1
魔導機甲燃料　1
液體冷卻彈　1
火神彈　1
火神彈彈匣　1
補血丹A　1
補血丹B　1
補血丹C　1

彈藥

烈火彈　1
火焰槍彈　1
冰封彈　1
冰凍槍彈　1
電擊彈　1
雷擊槍彈　1
魔石彈　1
毒物槍彈　1
銀色子彈　1
淨化彈　1
暗盲槍彈　1
紅色子彈　1
鐵甲彈　1

彈藥桶

烈火彈彈藥桶　1
火焰彈藥桶　1
冰封彈彈藥桶　1
冰凍彈藥桶　1
電擊彈彈藥桶　1
雷擊彈藥桶　1
魔石彈彈藥桶　1
毒物彈藥桶　1
銀色彈藥桶　1
淨化彈彈藥桶　1
暗盲彈藥桶　1
紅色彈藥桶　1
鐵甲彈彈藥桶　1

反叛者用品

全金屬外殼　1
投射型地雷　1
龍尾導彈　1
根源破壞彈　1

忍具

刺針飛鏢　1
火焰飛刀　1
垂冰飛刀　1
強風飛刀　1
黑土飛刀　1
劇毒飛刀　1
炸彈飛刀　1
三角釘　1

靈符、寶珠

火符　1
冰符　1
風符　1
地符　1
熱火石　1
冰閃石　1
風靈石　1
丸球　1

召喚師用品

紅蘿蔔　1
蝦子　1
貓薄荷果實　1

 

1. Yggdrasill是世界樹，與北歐神話中的三層九個世界相連，即RO的天地樹。
2. 日本是需要包月的，RAGホーダイ期間是免費
3. 即台灣的戰死頭那些可帶，不過在之前的公告中有寫說可以透過世界倉庫轉裝備
4. 在YE一個職業只能一隻，如果同職業重複刻印，資料會被覆蓋掉。
5. 這三個就是重新騎乘機甲／鳥／龍的道具
6. 算是副本形式，影片可以看【RO】訓練の間MD、【RO】連訓練
7. ブレイブ，brave。
8. バーン，受到火屬性傷害-15%
9. ゲイル，受到風屬性傷害-15%
10. 受到水屬性傷害-15%
11. クレイ，受到地屬性傷害-15%
12. グラッジ，受到念屬性傷害-15%
14. ウーア，受到不死屬性傷害-15%。我想應該是指UA吧，不知道怎麼翻比較好。、猛毒¹³ベノム，受到毒屬性傷害-15%
15. デスペリア，受到暗屬性傷害-15%
16. セイクレッド，受到聖屬性傷害-15%
17. 使用發動念咒拆除Lv1
18. 使用發動武器值最大化Lv1
19. 使用發動隕石術Lv5
20. 使用發動痊癒術Lv1
21. 使用發動幸運之頌歌Lv5