只有翻公告跟卡片，後面那個目前沒時間翻
■正式伺服器更新內容
– 實裝英雄足跡外傳「吉芬夜間鬥技場」。
→ 向吉芬酒館裡的凶惡的男人（geffen_in 82 62）取得情報。
– 10 月喵楊桃服飾更新。
→追加項目：(服飾)喵族靈魂的祝福（限定）、(服飾)南瓜魂連帽披肩、(服飾)萬聖節帽、(服飾)烏押押
→移除項目：(服飾)服務生摺領、(服飾)小小花園、(服飾)野狼假面
→新的服飾裝備可交換「強化石箱子22」。
– [ 強化石 ] 服飾附魔追加下列裝備。
→追加項目：(服飾)南瓜魂連帽披肩、(服飾)萬聖節帽、(服飾)烏押押、(服飾)喵族靈魂的祝福、(服飾)浪漫雙低辮、(服飾)優雅的波浪假髮
– 卡翠亞機率增加活動開始。
→期間：2020 年 10 月 21 日維修後～2020年 11 月 4 日維修前
– 萬聖節活動結束，移除相關道具。
→移除道具：乾燥白梗、南瓜裝飾、南瓜蛋糕、蝙蝠餅乾、萬聖節硬幣、南瓜派、南瓜糖果、變身糖果黃色、變身糖果藍色、變身糖果紅色、變身糖果綠色、黑色腐毛、乾扁白梗、小骨堆
→移除「(服飾)大眼仔」活動效果。
– 移除依斯魯德島及周邊地圖的分流地圖。
→若將傳送之陣儲存在分流地圖，將一律改為「依斯魯德島」。
→若人物的最終保存地點為該分流地圖，將一律改為「依斯魯德島」。
– 變更技能「傳送之陣」的結構。
→傳送時，若傳送目的地座標有傳送之陣，則該傳送之陣將無法傳送。
→若要使用該傳送之陣，必須移動到其他座標後，再移動至傳送之陣的座標即可。1
– 修改「[非賣品]高級經驗值倍增書」的移除時間
→變更前：2020 年 10 月 21 日移除
→變更後：2020 年 11 月 4 日移除
– 技能「荊棘之壁」改為不可在室內使用。
– 將寵物「月夜貓」恢復量說明修改為更明確化。3
→實際效果不變。
– 修正受素質減少效果影響後，素質權重值部分變成負數的時候會標記為 0 的問題。
– 修正 4 轉職業群無法進行「The Sign」任務中「迪阿里斯的考驗4」的問題。
– 修正遊唱者、行吟者轉職任務中的錯字。
– 將風鷹技能「召鷹術4」技能說明修改為更明確化。
→變更前：系列：被動
→變更後：系列：主動／特殊
– 修正與 NPC 對話時，對話框卷軸的位置不會重置的問題。
解檔
data/texture/유저인터페이스/cardbmp
吉芬夜間鬥技場的卡片跟白天的只差在背景變晚上，就不一張張貼
翻譯
這邊只翻卡片，其他裝備道具可以參考 PTT 酒虎大大的文章 [情報] kRO 2020-10-21 解檔簡譯
鬥技場雅樂西卡片
（투기장 아르히 카드）
對所有體型魔物傷害 +5%、MHP + 1000、FLEE + 35。
位置：鞋子
鬥技場狄歐艾瑞默司卡片
（투기장 디오 아네모스 카드）
地屬性、無屬性魔法傷害 +10%。
位置：鞋子
鬥技場吉芬小偷卡片
（투기장 좀도둑 카드）
火屬性、聖屬性魔法傷害 +10%。
位置：鞋子
鬥技場吉芬流氓卡片
（투기장 깡패 카드）
攻撃速度增加（攻擊後延遲 -10%）。
爆擊傷害 +7%。
位置：鞋子
鬥技場吉芬小混混卡片
（투기장 불량배 카드）
撃速度增加（攻擊後延遲 -7%）。
爆擊傷害 +10%。
位置：鞋子
鬥技場沛蒙卡片
（투기장 페몽 카드）
MaxSP+20%
受到物理攻擊時，一定機率發動自動念咒 [狂蓄氣] Lv1。
位置：鞋子
鬥技場奧樂德卡片
（투기장 오르드르 카드）
風屬性、水屬性魔法傷害 +10%。
位置：鞋子
鬥技場布魯德哈載卡片
（투기장 블루트 하제 카드）
ATK +5%。
遠距離物理傷害 +7%。
位置：鞋子
鬥技場庫洛雅庫瑪卡片
（투기장 쿠로 아쿠마 카드）
變動詠唱 -10%。
[風刃]、[冰閃槍]、[火炎花] 傷害 +15%。
遠距離物理傷害 +8%。
位置：鞋子
鬥技場伊佛德斯卡片
（투기장 이포더스 카드）
攻擊速度增加（攻擊後延遲 -7%）。
近距離物理傷害 +7%。
位置：鞋子
鬥技場歐託莉柯卡片
（투기장 오도리코 카드）
攻擊速度增加（攻擊後延遲 -7%）。
遠距離物理傷害 +7%。
位置：鞋子
鬥技場萊采尼芮卡片
（투기장 레체니예 카드）
聖屬性魔法傷害 +10%。
治癒量 +20%。
位置：鞋子
鬥技場大賽朱朱卡片
（투기장 쥬 카드）
[火箭術]、[冰箭術]、[雷擊術] 傷害 +15%。
武器類型為 [書本] 時，追加 [火箭術]、[冰箭術]、[雷擊術] 傷害增加 +20%；
精鍊值 +14 以上時，追加 [火箭術]、[冰箭術]、[雷擊術] 傷害增加 +30%。
位置：武器
鬥技場培坎納比恩卡片
（투기장 페이 카나비안 카드）
無屬性、地屬性魔法傷害 +10%。
近距離物理攻擊時，低機率變身為巨石怪 5 秒。
變身為巨石怪持續時間內 DEF +500。
位置：鞋子
鬥技場狄瓦伊卡片
（투기장 디와이 카드）
無屬性、暗屬性、不死屬性傷害 +20%。
位置：裝飾品
texture/유저인터페이스/renew_questui/reco_84.bmp
- 就是不能連續傳送的意思。EX你搭的飛機/memo在普隆德拉146,89，而146,89上剛好有傳陣，那146,89上的傳陣不會直接傳你到下一個地方，你得先走到旁邊再走回146,89才能傳送。
- 原文화려한 보상상자，找不到道具
- 筆記已改。主要是「5秒內每秒恢復」改為「每秒恢復，共恢復 4 次」。
- 原文호크 마스터리。