原文

這部分主要是忍者和超初的次上位職業
這次動圖有打到但沒傷害，石頭有在抖動＝有打到
動圖需要等它跑一下

集中整理看這裡

1. 神鬼狼＆不知火

神鬼狼和不知火可以操控影子蜃樓，使蜃樓分身一起使用特定技能。
是可以使用各種近距離劍術技能、遠距離飛刀技能以及忍法的職業群。

使用蜃樓分身時，分身會跟著本體使用部分技能。

例如本體使用了對自身周圍造成傷害的「影之舞」，那麼蜃樓分身也會使用對自身周圍造成傷害的「影之舞」。

<可以召喚蜃樓分身一起攻擊目標。>

<蜃樓分身會跟著本體使用部分技能。>

<蜃樓分身只會使用影忍法中的暗轉砲。>

<對指定地點造成持續傷害的風魔飛鏢技能>

 

2. 超高級初心者

透過自學磨練發展多樣的技術，創造出只屬於自己的技術的超高級初心者。

自學戰鬥學的超高級初心者透過改良¹怪物互擊、音速投擲與螺旋擊刺等物理技能，解除了武器限制，習得了威力更強大的「雙重怪物互擊²」、「高倍音速投擲³」、「最大螺旋擊刺⁴」等技能。

⁵
<自學戰鬥技術，使用只屬於超高級初心者的近／遠距離物理技能>

自學魔導學的超高級初心者對「隕石術」、「霜凍之術」、「重力原野」等技能進行了重新解讀並改良，可以使用「隕石轟炸⁶」、「精靈凍霜⁷」、「重力場域⁸」等技能。

⁹

<自學魔法技術，使用只屬於超高級初心者的近／遠距離物理技能>

 

3. 部分更改事項

1) 加油

原本此技能是依據隊伍人數增加傷害，之後將變為不論是否有隊員都有效果，以 Lv5 為基準將套用 85% 效果。

<雖然比組隊滿員時還少，但將改為不再受到隊員數量影響，常態性套用。>¹⁰

2) 瘋兔胡蘿蔔重擊

變更為 BaseLv100 以上開始，依使用者的 BaseLv 和 STR 增加傷害。

3) 貓薄荷隕石

固定詠唱及變動詠唱時間減半。
變更為 BaseLv100 以上開始，依使用者的 BaseLv 和 INT 增加傷害。

上述包含尚在開發中的內容，有可能會在實際更新時變更。
詳細請屆時於官方網站上確認。

－

另外有公告說測服預計於 2021 年 11 月 3 日開，到時候應該就可以看到完整的技能了

 

1. 原文為「계량計量」有可能是「개량改良」=寫錯字了
2. 雙重怪物互擊：더블 볼링 배쉬／Double Bowling Bash。怪物互擊原文Bowling Bash。
3. 高倍音速投擲：메가 소닉 블로우／Mega Sonic Blow。音速投擲原文為Sonic Blow。
4. 最大螺旋擊刺：스파이럴 피어스 맥스／Spiralpierce Max。螺旋擊刺原文為Spiralpierce
5. 連續盾擊衝刺：쉴드 체인 러쉬／Shield Chain Rush。連續盾擊原文為Shield Chain。
6. 隕石轟炸：메테오 스톰 버스터／Metteo Storm Buster。隕石術原文Meteor Storm。RO中Buster使用的翻譯破壞、猛擊都不太適合，圖片上也沒有什麼 Storm 的感覺，最後決定參考酒虎大大的翻譯。
7. 精靈凍霜：잭 프로스트 노바／Jack Frost Nova。霜凍之術原文為Frost Nova。Jack Frost是西方民間傳說裡冬天的精靈，冬季窗戶玻璃上冰凍結霜造成的蕨葉狀花紋，也被認為是冰霜傑克留下的痕跡。它可以說是冬天擬人化的具體形象。
8. 重力場域：그라운드 그라비테이션／Ground Gravitation。重力原野原文Gravitation Field。想盡辦法要翻得比原野還遼闊…
9. 地獄震動：헬즈 드라이브／Hell’s Drive。對應的應該是崩裂術的Heaven’s Drive。反正我就直譯。
10. 原本是Lv5時每個隊友+10%