原文

．通常前半段都是活動跟台灣沒什麼關係。
．興趣使然的翻譯，所以本站不翻譯附魔及裝備等內容。
．我只負責翻譯，設定問題與我無關。
．Booster 相關的東西台灣沒有，不理解為正常。

英雄宴會相關點我、幻想叢書相關點我，幻影迴廊的部份

 

– 幻影迴廊活動開始。

→期間：2022 年 8 月 17 日 (三) 例行維修後 ~ 2022 年 8 月 31 日 (三) 例行維修前
→有勇氣挑戰幻影的冒險家請去拜訪幻影的亡靈 (comodo 214 186)。

– 20 周年 RAG marble¹ 活動開始。

→期間：2022 年 8 月 17 日 (三) 例行維修後 ~ 2022 年 9 月 20 日 (二) 23:59
→活動期間每天可以擲一次骰子。

– 20 周年次元裂縫－英雄宴會活動延長。

→為了讓更多冒險者可以享受宴會，解除曼陀羅(memohall 75 116)與卡普拉服務(memohall 75 116)的使用限制。
→侵攻期間留下最多功績的冒險者的銅像將在紀念館中登場。
→宴會期間獲得最多支持的司令官的銅像將在普隆德拉登場。
→宴會期間有投票的冒險者可以收到一次司令官的禮物。

–  Mega Booster 廣宣活動追加。

→期間：2022 年 8 月 17 日 (三) 例行維修後 ~ 2022 年 9 月 7 日 (三) 例行維修前
→維修後，每個帳號可以追加申請 1 次 Booster 人物。

– 為紀念追加 Mega Booster 廣宣活動，販售 3 種限定道具。 (8/17 14:48 追加内容)

→期間：2022 年 8 月 17 日 (三) 例行維修後 ~ 2022 年 9 月 7 日 (三) 例行維修前
→列表：(帳號限定)喵楊桃果實箱子I、
→期間：2022 年 8 月 17 日 (三) 例行維修後 ~ 2022 年 9 月 7 日 (三) 例行維修前
→列表：(限定)健身房會員券10入箱子、(限定)背包擴張券10入箱子

– 技能＆素質重置 NPC 開啟。(8/17 17:25 追加内容)

→期間：2022 年 8 月 17 日 (三) 例行維修後 ~ 2022 年 8 月23 日 (火) 18:00
→位置：位於 [ geffen142 203 ] 的 [ 腹話師 ] NPC 。
→效能：免費使用，可無限次數重置。

– 8 月喵楊桃服飾更新。

→追加列表：(服飾)星座的加護、(服飾)靈氣石英之冠、(服飾)白玫瑰公主髮圈、(服飾)粉紅幸運草
→移除列表：(服飾)巨型蝴蝶結圍巾(黑)、(服飾)喵喵貝雷帽、(服飾)小白兔髮飾
→新服飾可以兌換(服飾)強化石箱子28。

– 霸肋門德生物圈革新。

→入場等級限制從 Lv230 改為 Lv240。
→可以透過 β (ba_in01 368 55) 升級原有的霸肋門德裝備。
→可以透過 β (ba_in01 371 55) 附魔改造後的霸肋門德裝備。

– 調整部分地區魔物平衡。

→下調 10 隻 Episode 18 地區魔物的迴避率。
→名單：灰燼蝗蟲、灰燼波利、風火黑鳶、灰色魔羌、幽狼、刺藤波利、火花、熔岩波利、灰色幼狼、灰狼
→調整 Episode 19 地區原野及密穴魔物包含 HP、經驗值在內的能力值及部分使用技能，並下調其他道具的掉落率。
→調整尼芙菲姆密穴地區魔物包含 HP、經驗值在內的能力值及部分使用技能，並追加新的其他掉落物。
→調整阿米希提婭研究所地區魔物包含 HP、經驗值在內的能力值及部分使用技能，並追加新的其他掉落物。
→調整魯杜斯 4 樓地區魔物包含 HP、經驗值在內的能力值及部分使用技能，並追加新的其他掉落物。
→調整鐘塔未知的地底地區魔物包含 HP、經驗值在內的能力值及部分使用技能，並追加新的其他掉落物、小幅上調其他物品的掉落率。

– 幻想叢書更新 2 本新作。

→追加新主角的 2 種新 BUFF 卡片及 4 種迷你服飾。
→追加圖書的標題：《生研飯²～賽依連溫莎的毀葛休養料理篇～》、《培育天使波利～夢中的波利～》

– 在 RO SHOP 販售的商城礦石的說明文中追加可精煉武器、防具的等級條件相關說明。

→濃縮鋁－可精煉 1 級防具及影子防具，增加精煉成功率。
→濃縮神之金屬－可精煉 1 ~ 4 級武器及影子武器，增加精煉成功率。
→高濃縮鋁－可精煉 +7 以上之 1 級防具及影子防具，增加精煉成功率。
→高濃縮神之金屬－可精煉 +7 以上之 1 ~ 4 級武器及影子武器，增加精煉成功率。
→高密度鈽鐳礦石－可精煉 +10 以上之 1 ~ 4 級武器。
→高密度鈣礦石－可精煉 +10 以上之 1 級防具。

– 修正穿著支配者系列服飾時顯示異常的問題。

→對象道具：(服飾)土之支配者、(服飾)火之支配者、(服飾)暗之支配者、(服飾)水之支配者、(服飾)風之支配者、(服飾)光暗支配者、(服飾)光暗支配者(歸屬)

– 修正道具 CD 時間會重置的問題。

→對象道具：王國之盾、王國守護者、邪念碎片

– 修正秀發茲發德國境檢查站部分區域關閉的問題。

– 修正導航結束後地面指標殘留的問題。

– 修正 RODEX 普通標籤確認視窗的功能無正常作用的問題。

– 修正使用換裝道具狀態下死亡的人物復活後，攻擊時武器圖案未正常顯示的問題。

– 修正騎乘用韁繩搭乘後死亡時，會顯示成其他職業搭乘物的問題。

→對象職業：忍者、機甲神匠、生命締造者、悟靈士、盧恩龍爵、帝國聖衛軍

 

 

解檔

感天動地邁倫終於有圖了先放個邁倫

4_m_nillemb

道具＆任務獎勵

僅幻想叢書相關物品，不含其他同時實裝的東西

(服飾)迷你賽依連
交換數量：幻想叢書讀完紀念卡×100、幻想叢書書籤×50、白色三葉草花戒指×50

幻想叢書編輯部的機器人系列商品。
VR書：生研飯
賽依連‧溫莎
「能留在記憶中的溫暖的白飯…」
兌換限定商品。

(服飾)迷你國王
交換數量：幻想叢書讀完紀念卡×100、幻想叢書書籤×50、茶壺與茶杯套組×50

幻想叢書編輯部的機器人系列商品。
VR書：金湯匙千金小姐想要安靜地生活。
國王
「你就，和我一起走吧。」
兌換限定商品。

(服飾)迷你流浪波利
交換數量：幻想叢書讀完紀念卡×100、幻想叢書書籤×50、小的傑勒比結晶×50

幻想叢書編輯部的機器人系列商品。
VR書：培養天使波利－夢中的波利
流浪波利
「嘿嘿，我會成長為優秀的波利的！」
兌換限定商品。

(服飾)迷你天使波利
交換數量：幻想叢書讀完紀念卡×100、幻想叢書書籤×50、小的傑勒比結晶×50

幻想叢書編輯部的機器人系列商品。
VR書：培養天使波利－夢中的波利
成為天使波利的流浪波利
「我要走最強者的道路…！」
兌換限定商品。

幻想叢書 006

使用時，將賦予自己 30 分鐘幻想叢書006《生研飯～賽依連溫莎的毀葛休養料理篇～》主角 BUFF。
冷卻時間 30 分鐘，所有幻想叢書系列的 BUFF 冷卻時間為共通。
[幻想叢書 006 主角 BUFF]
所有基本素質 +5 、ATK +2%、MATK +2%。

幻想叢書 007

使用時，將賦予自己 30 分鐘幻想叢書007《培育天使波利～夢中的波利～》主角 BUFF。
冷卻時間 30 分鐘，所有幻想叢書系列的 BUFF 冷卻時間為共通。
[幻想叢書 007 主角 BUFF]
暗、聖、水、地、火屬性魔法傷害 +10%。

 

 

以下是幻想叢書的一般道具（可以大致猜一點點劇情關係所以放上來）

重量沒說都是0

修道院糖果

聖 卡畢利那 修道院的紀念品。也會發給年幼的修道士。

封印繃帶

曾經纏在左腕上的繃帶。為了不讓被封印的惡魔猖狂，似乎偶爾為撒上聖水（水）。

騎士團團長的肖像畫

騎士團團長的肖像畫。紀錄著年輕劍士夢想成真的身影。

沾血的劍

引領沒有慈悲心、沒有人情味的劍士走向成功道路的劍。總是沾染著血。

老舊的劍

這把老舊的劍多次拯救了有許多敵人的劍士。

深淵之鏡

可以映照出人類最脆弱一面的鏡子。明白鏡子真正價值的人看鏡子的模樣會有所不同。「我窺視深淵的話…」

湯叉匙

邪心獵人養成所提供給訓練學員的餐盤套裝中的湯匙。326號很重要。

粗劣的眼鏡

邪心獵人養成所提供給訓練學員的眼鏡。由戰鬥時經常破掉看來，大概是隨便做的。

老舊領帶

邪心獵人養成所提供給訓練學員的制服領帶。95 號用這條領帶處置了其他 36 名學員。

邁倫的手鏡

可愛的手鏡。「只要是乾淨衛生的魔法師都應該拿著」邁倫給的手鏡。

小的傑勒比結晶

小巧可愛的傑勒比結晶。超級小的結勒比結晶。如果波利長大了，這個好像也會一起變大。

咬了一口的蘋果

돌로링很愛惜的咬了一口的蘋果。據說是吃了一口覺得真的很好吃所以很珍惜。

白色三葉草花戒指

「很適合打發時間。」
可愛的白色三葉草花戒指。是賽依連親自製作的。不知道為什麼非常，非常多。

滿葉皇家紅茶

「喝了之後很容易集中精神。」
裝著高級紅茶葉的茶葉罐。印著普隆德拉有名的喫茶店的 LOGO 。需要省著點喝。

糖果包

「我也是從別人那拿到的。」
看起來很好吃的各種糖果。看來已經分給一群孩子了。

壓力舒緩果凍

馬布倫³放在講義室的果凍。味道甜甜的，吃了有舒緩心靈的效果。 1 次的服用量為 2 個。

克里圖拉學院娃娃

為了宣傳克里圖拉學院而做的可愛小娃娃。由於訂製時數量寫錯，所以在斯瀑拉齊⁴的位置上放了一堆。

 

 

以下是維修文中所說的地圖調整的新掉落物

尼芙菲姆研究誌

마리링的尼芙菲姆講座用教材。
寫著什麼呢？

邪惡珠玉

黑色的珠子。
就算拿著好像也不會有任何影響。
重量：1

液態等離子體石

液態等離子體凝聚成石頭般堅硬的狀態。
雖然不黏膩，但還是感覺不太舒服。
重量：1

沉重的鐵鍊

鋼鐵製成的沉重鎖鏈。
拖在地上或搖晃時會發出令人不舒服的噪音。
重量：1

充滿暗恨的紅寶石

寄宿著仇恨的紅寶石。
亂使用的話好像會被仇恨吞噬。
重量：1

小的針線包

皮製的針線包。
裝著一些針線。
重量：1

木頭

切成一定大小粗細的木頭。
重量：1

青色月亮碎片

從藍月魔女的月亮掉落的碎片。
自己散發著青色的光芒。
重量：1

奇怪的觸手

奇妙形狀的觸手。
重量：1

凝結的毒液

毒液集中凝結的狀態。
誤觸的話好像有中毒的可能性。
重量：1

滑溜溜的液體

非常滑溜的透明液體。
重量：1

怪獸的石塊

在部分魔物身上偶爾會發現的石塊。
散發著惡臭。
重量：1

丹楓葉子

退去青綠，染黃的葉子。
重量：1

火焰石

在充滿熱氣的魔物身上偶爾會發現的石頭。
重量：1

涼爽液體

能感受到不變的清涼感的液體。
重量：1

青色水晶碎片

散發著青色光芒的水晶碎片。
重量：1

閃閃發光的水晶

散發著黃燦燦光芒的水晶。
重量：1

新鮮梨子

好像有被人咬過的痕跡，但無視它吧。
重量：1

芳香花

芬芳的白色花朵。
重量：1

堅硬的冰

很難使用的堅硬冰塊。
重量：1

專家用樂器

只有專家能用的難用的樂器。
重量：1

黑色寶石

長時間受魔力影響變黑的寶石。
重量：1

草原精髓

在生物圈內從草原地區魔物身上取得的精髓。
重量：1

火焰精髓

在生物圈內從火焰地區魔物身上取得的精髓。
重量：1

冰凍精髓

在生物圈內從冰凍地區魔物身上取得的精髓。
重量：1

死亡精髓

在生物圈內從死亡地區魔物身上取得的精髓。
重量：1

 

 

以下是副本內出現的圖

vr_cooking01、02

vr_food01、02

vr_po_battle01 ~ 04

vr_po_main

vr_po_study01 ~ 04

vr_po_talking

vr_po_vacances01 ~ 04

vr_po_valkiwi

vr_po_ending01 ~ 08

 

 

1. RAG marble：라그마블，是官網上的活動，像大富翁那樣擲骰子走格子的遊戲。RAG 是 Ragnarok 的 Rag。
2. 生研飯：생던 밥，생던是生體研究所的簡稱，생던 밥還不清楚是什麼的縮略詞。
3. 馬布倫：말브론應該是獵人轉職的導師之一。
4. 斯瀑拉齊：스프라키新手學院櫃台姊姊