【kRO】2022/01/19 例行維修內容+解檔

原文

解檔直達車點我。
解檔包含BGM、地圖、NPC立繪&模組、魔物模組、背景圖

實裝EP19,各種調整。
之前的翻譯:2022年1月預計更新事項

老規矩,原有 EP 有的我會盡量按照台版翻譯,沒有的或沒找到的都是暫譯。
傳說/神話之地我這邊依然翻譯成雪花之地。
各種修改的任務名稱,有些它上面寫的是系列名稱,我有記得的在備註寫上初始任務名稱,不記得的就直譯,真的太~難找了

從移動翅膀開始有賣肝with入野協助翻譯

 

繼續閱讀“【kRO】2022/01/19 例行維修內容+解檔”

【kRO】2021/05/18 例行維修內容/屬性表、圖片語音解檔

公告

1. 新的附魔見 PTT [情報] kRO 2021-05-18 解檔簡譯(jakeasa123 (酒虎))
2. 關於 Betelgeuse,目前我這邊應該是統一翻參宿四,之後看官方,可能會翻成獵戶座α或是白特基奧斯(베텔기우스音譯)吧
3. 語音的部分,因為目前還沒看到有人打上 75 樓,看不到文字,翻譯有錯誤請指正。

 

繼續閱讀“【kRO】2021/05/18 例行維修內容/屬性表、圖片語音解檔”