ragnarok online

【TwRO】2023年3月 卡普拉玩家見面會整理(台南已更新)

本文永久連結:https://ronews.ginyuki.com/?p=6172

台北B電梯點我台中場電梯點我台南場電梯點我(會過頭,請再往上拉一點)

打逐字稿而不是簡略條列是因為,不希望因為我個人的理解影響到大家對提問者與官方之間問答的判斷,既然能聽打出來我就盡量按照原本打出來,音檔有經過錄音者同意的我也會放出來(現場有詢問官方可否錄音)所以這次我不另外做條列。
感謝所有協助錄音、幫問問題的親友團

【kRO】2023/03/02 例行性維修內容+EP20解檔翻譯

原文/本文永久連結:https://ronews.ginyuki.com/?p=5849

EP20(預告在這)/改版頁面實裝活動幸福之蛋黑卡

解譯組們又要忙起來了大家加油。

含卡片、寵物、部分道具翻譯。裝備、附魔已更新解譯組共同作業版本。
翻譯為不死者是因為我覺得它指的那個可能不是人(?)但是到時候台灣有可能會翻不死之人吧
賭徒之印與台版功能不同

灰字部分基本可以略過,活動舉辦時間和補充(道具列表、移除道具等)懶得翻了,反正台灣也不會一樣。