原文。
老樣子你中文查不到的都是台灣沒有的。

■共通 patch 内容

– 8月份十二支活動更新。

（7月份十二支活動道具會在維修時刪除，將不能再繼續進行，請在維修前開進行。）

– 2018年跳躍宣傳活動開始。

→將封印武器交換券交給裝備補給負責人（prontera 157 279）就可以依職業獲得一種精煉武器。
→找屬性賦予者（prontera 154 279）可以給時間超越者長袍賦予屬性。
（1日1次限定免費，超過1次需消費 200,000Zeny）

– 7月喵陽桃服飾更新。

→新增（3種）：(服飾)深褐色無邊帽、(服飾)樂園鳥籠帽、(服飾)道士冠
→移除（3種）：(服飾)黑色卡利斯格騎士頭盔、(服飾)藏鏡人帽、(服飾)修羅王的頭帶
→新的服飾可以交換「服飾強化石箱子16」。

– 綿綿島NPC [阿貝爾・D・多夫] 新增新的服裝裝備附魔。

→列表：(服飾)深褐色無邊帽、(服飾)樂園鳥籠帽、(服飾)道士冠

– 刪除 EP17.1 的故事模式的奧蘇佔領作戰記憶迷宮的冷卻時間。

– 新增路多斯密穴的進出條件。

→進入條件：進行EP17.1任務[新的作戰地]

– 修正在記憶迷宮柯魯中即使靠近化學毒藥也沒有產生有毒沼澤的問題。

– 修正改造模組(暴擊)的CRI標記為5的問題。

→僅修正說明文錯誤的問題，效果不變。
（銀雪：看官方的道具是+5改成+10。這裡）

– 修正艾路米納在提供幻影防具時，將 [ 幻影噴射引擎 B型 ] 的介紹情報誤植為 [ 幻影長靴 B型 ] 的問題。

– 伊甸園＆幻影迷宮經驗值活動開始。

→伊甸園任務經驗增加 50%。
→幻影迷宮報酬經驗值增加 30%。

 

■正式伺服器 patch 内容

– EP16.1 完成促進活動結束。

– 星帝（拳皇）＆獵靈士實裝紀念活動結束。

→經驗值＆掉落率增加活動結束。
→限定打折道具2種（健身房會員券、騎乘用韁繩）販售結束。

– 世界盃紀念活動結束。

→經驗值增加活動結束。
→移除應援圍巾箱子。

– 卡翠亞活動結束。

– 修正星帝轉職時太陽和月亮和星星的惡魔的懲罰效果消失的現象。

 

■賽克雷 patch 内容

– 修正部分擴充職業群的經驗表減少的問題。