【jRO】2020/07/14 解檔翻譯

今年的精鍊活動

標題的セイレン祭,セイレン是精錬的發音,同時也是賽依連的發音,所以這次也有賽依連。

本篇解檔僅立繪與loading圖,神聖花江語音解檔在他那篇裡,全部暫譯

官網活動頁面點壁紙有 loading 圖沒 logo 的桌布可以載

 

故事

網頁中間有一段ストーリー,對話翻一下。

「今年的精鍊祭,似乎和以往不一樣」

因為聽到風聲而來到活動會場的冒險者,迎接他們的是賽依連.溫莎他們,是非官方特殊派遣隊的成員。

這才真的是「セイレン祭」啊!哇哈哈哈哈!

哈沃德1你只是想說那句話而已吧……

敲裝備由我來,安心吧!讓你見識一下「黑暗精鍊長」的實力!

賽依連.溫莎雖然是被充滿幹勁的哈沃德強推變成主辦者的,但由於強大的責任感,他穿上了正裝,為了讓祭典成功而努力。

他們為什麼會出現在這裡? 這個問題先放一邊,被賽依連和哈沃德邀請的冒險者決定要參加「セイレン祭」。

 

裝備道具

上一次的活動有一件衣服在這邊可以升級

老舊的羽衣[1]+9以上之後可以交換淤加美神的羽衣[1]淤加美神的羽衣[1]精煉+9以上可以換覺醒淤加美神的羽衣[1]

淤加美神的解釋之前也寫過,在《古事記》記載為淤加美神,在《日本書紀》中記載為龗神,都唸為おかみのかみ(okaminokami),在日本算是水神。

 

覺醒淤加美神的羽衣[1]


以東方某國自古流傳的神名命名的羽衣。
由於真正的力量覺醒,操控水的能力比以前更強。
―――――――――――――
MaxHP + 15% 、 MaxSP + 15%
―――――――――――――
攻撃速度 + 10%
―――――――――――――
[覺醒淤加美神的羽衣]的精鍊值達+7以上時,追加
物理攻撃時,對小・中・大型魔物傷害 + 20%
[覺醒淤加美神的羽衣]的精鍊值達+9以上時,追加
物理攻撃時,對小・中・大型魔物傷害 + 20%
―――――――――――――
與[水晶龍卡片]同時裝備,追加
絕對不會被冰凍。
受到物理、魔法攻撃時,一定機率解除冰凍、冷凍狀態,並在 3 秒內受到水屬性攻擊傷害 -100%。
受到物理、魔法攻撃時,一定機率以自身為中心不發動自動念咒[霜凍之術]。
[覺醒淤加美神的羽衣]的精鍊值每+1追加
物理攻擊時對火屬性魔物傷害 +8%。
―――――――――――――
與[封印水晶龍卡片]同時裝備,追加
絕對不會被冰凍。
受到物理、魔法攻撃時,一定機率解除冰凍、冷凍狀態,並在 3 秒內受到水屬性攻擊傷害 -100%。
受到物理、魔法攻撃時,一定機率以自身為中心不發動自動念咒[霜凍之術]。
[覺醒淤加美神的羽衣]的精鍊值每+1追加
物理攻擊時對火屬性魔物傷害 +5%。
―――――――――――――
系列:鎧甲
屬性:無 洞:1
Def:90 Mdef:10
精鍊:可 破壞:不會
重量:90
要求等級:99
裝備:全職業

 

血色刨冰

重量:3
HP、SP 恢復 3% 。
※可以販賣給 NPC、放倉庫。

 

賽依連的信件

賽依連寫給你的信,充滿了誠摯的情感。
―――――――――――――
對著信件呼喊,信中所含的情感會在一定時間內在自己附近成形
―――――――――――――
在特定地圖使用會出現「賽依連的幻影」
―――――――――――――
冷卻時間10秒
―――――――――――――
[賽依連的信件]不會消耗
―――――――――――――
[賽依連的信件]僅可賣NPC、移動至倉庫
―――――――――――――
重量 : 0

 

式的信件

式寫給你的信,充滿了親愛之情。
―――――――――――――
對著信件呼喊,信中所含的情感會在一定時間內在自己附近成形
―――――――――――――
在特定地圖使用會出現「式的幻影」
―――――――――――――
冷卻時間10秒
―――――――――――――
[式的信件]不會消耗
―――――――――――――
[式的信件]僅可賣NPC、移動至倉庫
―――――――――――――
重量 : 0

 

優柔寡斷的思念體靴子

0洞跟1洞效果相同

在某個研究所為了思念體而坐的靴子。
要是意志薄弱者穿上,大概就無法正確判斷事物了。
―――――――――――――
MaxHP + 20% 、 MaxSP + 20%
―――――――――――――
[優柔寡斷的思念體靴子]精練值達+7以上時,追加
Int + 15 、 Dex + 15
無視全種族的 Def、Mdef  50%
[優柔寡斷的思念體靴子]精練值達+7以上時,追加
Int + 15 、 Dex + 15
無視全種族的 Def、Mdef  50%
―――――――――――――
搭配[愛心鞭]或[黑色圓吉他],
物理攻撃命中時,一定機率以敵方為中心自動詠唱[超自然波] Lv3
BaseLv 每 5 [重金屬音樂]傷害 +3%
―――――――――――――
搭配[骨董大提琴]或[緋紅鍛帶]時,
BaseLv 每 1 追加[奧義箭亂舞]傷害 +2%
BaseLv 每 3 追加[大暴雨]傷害 +2%
―――――――――――――
搭配[犀利鷹眼]時追加
Dex + 15
必中攻撃 + 25%
―――――――――――――
搭配[暴走魔法]時追加
Int + 15
無屬性魔法攻撃 + 15%
―――――――――――――
系列:鞋子
Def:12 Mdef:10
精鍊:可 破壞:不可
重量:20
要求等級:100
裝備:全職業

 

法夫納2的氣息3[1]


用被英雄齊格菲打倒的法夫納的鱗片做成的斗篷。
如同其名,能感覺到一種被緊擁的力量。
―――――――――――――
攻擊速度 + 3%
―――――――――――――
受到火、水屬性攻撃 – 10%
―――――――――――――
受到玩家攻擊傷害 – 5%
―――――――――――――
習得 [龍駕馭] Lv5 時、追加
MaxHP + 20% 、 MaxSP + 20%
―――――――――――――
[龍之咆哮] 學習 Lv 每 1 追加
[龍之氣息-水]、[龍之氣息] 傷害 + 20%
―――――――――――――
習得 [龍之氣息-水] Lv10 時追加
可以使用 [水元素領域] Lv5
―――――――――――――
習得 [龍之氣息] Lv10 時追加
可以使用 [火元素領域] Lv5
―――――――――――――
[法夫納的氣息] 精鍊值達 +7 以上時追加
攻撃速度 + 5%
遠距離物理攻撃傷害 + 10%
受到火、水屬性攻撃 – 20%
[法夫納的氣息] 精鍊值達 +9 以上時追加
攻撃速度 + 7%
遠距離物理攻撃傷害 + 10%
受到火、水屬性攻撃 – 20%
―――――――――――――
系列:披肩
Def:12 Mdef:0
精鍊:可 破壞:不可
重量:10
要求等級:100
裝備:全職業

追擊者的指環[1]


夜幕中銀光一閃。
赤色的花蕾掉落4
只有映在水面上的月捕捉到了手指上那戒指的模樣。
―――――――――――――
Str + 7
―――――――――――――
物理攻撃傷害 +10%
―――――――――――――
BaseLv 每 3 追加 [致命威脅] 傷害 +1%
―――――――――――――
習得 [緊急脫身] Lv5 時追加 [緊急脫身] 的冷卻時間 – 0.5秒
―――――――――――――
習得[致命威脅] Lv10 時追加技能延遲 – 30%
―――――――――――――
習得 [虛擊炸彈] Lv10 時追加攻撃命中時 SP + 3
―――――――――――――
搭配 [光速瞬移] 時追加
Agi + 40
物理攻撃時,對小、中、大型魔物傷害 +10%
―――――――――――――
系列:裝飾品
Def:0 Mdef:0
精鍊:不可 破壞:不可
重量:40
要求等級:100
裝備:全職業

 

立繪

賽依連

 

(玩家設計的NPC,原始立繪這裡有)

 

精煉活動說明圖

 

loading 圖

 

官方部落格放的圖

正装式_A_

08式正装

07セイレン正装

之前人氣投票的前3

03サラ正装

01スキア正装

02イーブル正装

  1. 賽依連是稱呼ハワードさん
  2. Fafnir是北歐神話中的一名侏儒,之後化身為龍,相關故事可以以參考維基。《不死的齊格飛》中指出,如果浸泡到法夫納的血,可以讓身體變得刀槍不入。
  3. ブレス可以是bless或breath
  4. 銀雪:我覺得這是在指噴濺的血液

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *