只翻部分，其他可參考 PTT 酒虎大大的翻譯
幻想廳現在可以看志工翻譯了！詳細看幻想廳社群的公告喔！
■維修時間
– 全伺服器：0:00 ~ 17:00 17:16
■正式伺服器更新內容
– 10 月萬聖節活動開始。
→請前往尼芙海姆尋找傑克開始任務。
→期間：2020 年 10 月 7 日例行維修後～2020 年 10 月 21 日維修前
– 10 月打卡活動開始
→ 2020 年 10 月 7 日維修後～2020 年 11 月 3 日為止，期間打卡滿 20 次就可以獲得全部報酬。
– 10 月卡翠亞秘密寶箱更新。
→ 期間：2020 年 10 月 7 日例行維修後～ 2020 年 11 月 4 日維修前
→ 變更王水瓶箱子的道具圖示。
→ 毒藥瓶箱子改為可交易。
– 卡片交換活動開始。
→ 期間：2020 年 10 月 7 日例行維修後～ 2020 年 10 月 14 日 10:00
– 9 月喵楊桃服飾限定販賣結束。
→ 結束販賣項目：(服飾)荷葉雨傘
– 4 轉職業使用受 Job Lv 影響的技能時，將以 3 轉職業最大 Job Lv 套用。
– 更新在地化城市相關任務的 TipBox。
– 修正夜勝魔卡片的說明。
→變更前：所有念屬性魔法之攻擊+30%。（心靈爆破、聖靈召喚、靈魂爆炸）
→變更後：念屬性魔法傷害 +30%。
※僅修改卡片說明文，效果不變。
– 修正小地圖中玩家座標不會變動的問題。
– 修正服飾預覽視窗中會動的東西不會動的問題。
– 修正販賣列表中，風靈碎片的名稱顯示位置較其他物品上面的問題。
– 修正不雅詞語過濾系統未正常運作的問題。
– 修正「滿月腳」在「月亮英姿」或「宇宙英姿」解除的狀態下也可以使用的問題。
– 修正「毀滅之聲」範圍異常的問題。
– 修正「靈魂集結」技能持續時間結束後 BUFF 圖示依然存在的問題。
– 修正風鷹1部分技能的 HP/SP 吸收設定未實裝的問題。
– 物品商城2追加新的交換道具。（追加）
– RO SHOP 追加新的四種精鍊石組合包。（追加）
→項目：高濃縮鋁組合包、高濃縮神之金屬組合包、高密度鈣礦石組合包、高密度鈽鐳礦石組合包
解檔
裝備部分不解不翻
道具
100579#吊墜加工用原石#
可以加工達納托斯的項鍊的原石。
可以附加兩種隨機效果。
加工時，低機率取得「紅色力量墜子」或「藍色智慧墜子」。
吊墜加工用原石可以用喵楊桃或 Zeny 向[貓咪手銷售員喵羅姆]購得。
100580#黑暗之石#
賦予神秘力量的奇妙石頭。
可以為紅色力量墜子和藍色智慧墜子附加兩種隨機效果。
黑暗之石可以用喵楊桃或 Zeny 向[貓咪手銷售員喵羅姆]購得。
200069#高濃縮鋁組合包#
裝著 26 個高濃縮鋁的箱子。裡面還裝著 6 個智囊藥水。
－
高濃縮鋁 – 增加防具的精鍊機率。
– 精煉+7以上的防具時，精練失敗也不會損壞！但+10以上不可精煉。-
（若精煉失敗時，精鍊值-1。）
－
裡面還附加 11 個卡翠亞秘密寶箱鑰匙！
200070#高濃縮神之金屬組合包#
裝著 26 個高濃縮神之金屬的箱子。裡面還裝著 6 個智囊藥水。
－
高濃縮神之金屬 – 增加武器的精鍊機率。
– 精鍊+7以上的武器時，精鍊失敗也不會損壞！但+10以上不可精鍊。-
（若精鍊失敗時，精鍊值-1。）
－
裡面還附加 11 個卡翠亞秘密寶箱鑰匙！
200071#高密度鈣礦石組合包#
裝著 26 個高密度鈣礦石的箱子。裡面還裝著 6 個智囊藥水。
－
高密度鈣礦石 – 可以精鍊 +10 以上的防具。
– 即使精鍊失敗，裝備也不會被破壞而消失！ –
（若精鍊失敗，精鍊值-1。）
－
裡面還附加 11 個卡翠亞秘密寶箱鑰匙！
200072#高密度鈽鐳礦石組合包#
裝著 26 個高密度鈽鐳礦石的箱子。裡面還裝著 6 個智囊藥水。
－
高密度鈽鐳礦石 – 可以精鍊 +10 以上的武器。
– 即使精鍊失敗，裝備也不會被破壞而消失！ –
（若精鍊失敗，精鍊值-1。）
－
裡面還附加 11 個卡翠亞秘密寶箱鑰匙！
頭飾
[服飾]獨眼傑克（의상 원아이드잭）
閃閃發亮的眼睛。
一直盯著看的話好像會被吸進去。
給予惡魔型、天使型、不死型魔物物理、魔法傷害 +15% 。
狩獵魔物時有一定機率掉落萬聖節糖果。
使用蝙蝠餅乾的 HP 恢復效果 +250%
－
（活動結束後會移除道具效果。）
這頂是萬聖節的
以下兩頂頭下為裝備、全職業、要求等級 1
嘴叼羽毛（입에 무는 깃털）
有著漂亮外觀的羽毛。
咬在嘴裡可以發出像笛子一樣的聲音
遠距離物理傷害 +5%。
忍者的藍色口罩（닌자의 파란 마스크）
穿上之後會有種變成忍者的感覺。
近距離物理傷害 +5%。
任務視窗
Loading
Log In
1024×768 的
Tip box
想翻內容但太多了
