KRO

因為沒空所以就僅圖片情報，還有 LICH LORD 的卡片翻譯

新 Loding 圖

實裝卡片

巫妖王卡片
DEF + 30, MDEF + 10
受到物理、魔法攻擊時，有高機率使敵人陷入沉默狀態。
與王的守護戒指一起裝備時，ATK+5%、MATK+5%。
物理、魔法攻擊時，有低機率在 7 秒內被巫妖王附身。
在附身狀態下，會無視敵人所有的物理防禦力、魔法防禦力。
系列：卡片
位置：裝飾品
重量：1

實裝卡片圖

kRO官網

以下是小豬簡述翻譯，感謝小豬的情報～

官網

※由於因[2016第20代國會議員選舉]，原訂於04/13進行的例行性維修改至04/14進行。

■共通 patch 内容
　　- 修羅技能「點穴 – 活」的說明更改為更加明確。
　　　→原有：用點穴手法，使自己和對象一人的VIT、MaxHP上升，增快HP自然恢復速度。
　　　→變為：用點穴手法，使一名對象MaxHP上升，增加HP自然恢復速度。
　　　　　　※由於產生了自己和對象同時都有效果的誤解，故修正。
　　　　　　　由於並沒有影響到VIT，故將VIT相關說明刪除。
　　- 變更道具 「蝴蝶假面[1]」、 「艾斯恩魔女假面[1]」的效果和說明。
　　　→由於遊戲說明沒有包含對玩家的效果，故作以下變更。
　　　→道具說明中的「人形魔物 」改為「人形敵人」，即有包含玩家在內。

■正式 Server patch 内容
　　- 杜蘭族進行第二次海鮮系技能平衡修正。
　　　→由於進行了平衡修正，重置所有杜蘭族的角色技能樹。
　　　　[變更内容]
　　　　　1.鮮蝦
　　　　　　→周期性HP恢復量增加為原有的4倍。
　　　　　2.蝦群
　　　　　　→追加使用後會立刻恢復少量的HP。
　　　　　3.金槍魚肉
　　　　　　→技能冷卻時間大幅減少。
　　　　　4.海洋之力
　　　　　　→除既存內容外，增加MaxHP、MaxSP增量，變更後的內容如下。
　　　　　　　　MaxHP +1000、MaxSP +100、治癒量 增加+10%。
　　　　　　　　海鮮系技能點20以上時，MaxHP +3000、MaxSP +300、治癒量增加20%。
　　- 杜蘭種族的技能已更改為不能複製。
　　　→由於杜蘭族技能為杜蘭族既有技能，都不能進行複製與繁殖。
　　- 精鍊機率增加活動開始。
　　　→期間：2016年4月14日定期維修後～4月27日定期維修前
　　- 高濃縮/高密度精鍊礦石打折活動開始。
　　　→期間：2016年4月14日定期維修後～4月27日定期維修前
　　- 修正道具「智囊藥水」無法使用NPC哈茶布拉堆疊的問題。
　　- 交換卡片活動開始。 （19:35追加）
　　　->期間：2016年4月14日定期維修後～4月20日定期維修前
　　　->讓新卡片可以拆卡而更新了拆卡列表。

■測試 Server patch 内容
　　- 特效Off（用/effect指令）時，將幾個特效變更為也會顯示了。
　　　→使用傳送之陣時的特效
　　　→大主教的技能「二道聖光」
　　　→武道家的技能「爆氣」
　　- 修正了受到技能「反射盾」傷害反射時角色會喊出技能名稱的問題。
　　- 修正了技能「獼猴桃根鬚纏繞」在某些條件下沒有正常運作的問題。
　　- 修正了被技能「榻榻米攻擊」擊退的對象沒有正確顯示位置的問題。
　　- 修正了特效Off（用/effect指令）時，氣彈數量顯示不正確的問題。

官網

■共通 patch 内容

– 修正道具「豐富花椏」的效果。

→修正了特效會表現在他人身上、在過地圖時消失的問題。

– 修正了道具「酒精」無法放上收購商店的問題。

– 修正道具「戰死者的披風[1]」沒有正常增加MHP、MSP的問題。

– EP16.2相關改版紀念活動結束。

→16.2相關任務進行時，NPC已不再給予「特別交換優惠券」。
→道具「特別交換優惠券」將在4月14日定期維護時全數刪除。

■正式 Server patch 内容

– 精鍊礦石箱子XIII開始販售。

→期間：2016年4月6日維護後～2016年4月20日維護前
→靈魂卷軸活動開始。

– 修正了在特定狀況下基本情報室窗內無法正確顯示職業名稱的問題。

– 技能「暴風雪」的傷害被魔法反射時，修正為使用者方不會顯示反射特效了。

– 修正特定狀況下在過地圖後組隊經驗分配會被重置的問題。

– 寵物在寵物蛋狀態下點右鍵看物品說明可以看親密度。

– 道具「席琳基米卡片」調整平衡。

→變更：MATK +10%.
魔法攻撃時，一定機率以自身為中心造成畫面全體陷入「致命傷口Lv.3」狀態。
精鍊值每+3時，發動機率增加。

– 道具「靈魂吸盤」增加可打洞的清單。

– 變更卡片活動延期至下週。 （4/6 -> 4/14）

– 綿綿島服飾石限定頭飾（[服飾]魔神夢羅克忠誠的僕人）從交換清單中刪除。

■Sakray Server patch 内容

– 杜蘭族的技能變更為無法抄襲。

→杜蘭族專用技能是杜蘭族固有技能，故修改為無法抄襲或繁殖。

– 修正了角色在使用移動技能（弓身彈影、後退回避、影子跳躍等等）時角色會留下殘像的問題。

– 杜蘭族的海鮮系技能上修。

1.鮮蝦
→HP恢復量增加為固有的4倍。
（銀雪：此技能為依照等級，每N秒恢復HP）
2.群蝦
→追加使用後立刻恢復少量HP。。
3.金槍魚肉
→技能冷卻時間大幅減少。
4.海洋之力
→除既有效果外，增加MaxHP、MaxSP增加的效果，變更的內容如下。
MHP +1000、MSP +100、治癒量+10%為原本效果。
海産系技能點達20點以上時，追加MHP +3000、MSP +300、治癒量20%。

官網

■共通 patch 内容
　　- 春季活動開始。
　　　→迎來春天，普隆德拉的春季花卉齊放。
　　　→請去找普隆德拉的「亞路路・奧爾良」和伊斯魯德島的「毘娜卡內路亞 」。
　　　→詳細活動期報頁面在之後公開。
　　- EP16.2進行埃琳娜・沃爾柯娃對戰任務時，
　　　修改為埃琳娜・沃爾柯娃的HP會依照玩家等級調整。
　　- 修正道具「炙燄魔帽子」沒有發動火屬性附加效果的問題。
　　- 十二支活動更新。
　　　（3月份12支活動會因定期維護時刪除活動物品的關係無法進行，
　　　　請在定期維護開始前進行。）
　　- 更新遊戲防護的安全模組。

■正式 Server patch 内容
　　- EP16.1記憶迷宮「空中要塞」的BOSS修正為會掉落卡片了。
　　　→新卡片：不朽的詛咒騎士卡片、不朽的風魔巫師卡片、史蒂芬・傑克歐內斯特・沃爾夫卡片
　　- 自動詠唱技能「雲殺」發動時，修正為不會消耗道具「紅色魔力礦石」了。
　　- 技能「獼猴桃根須纏繞」變更為會被技能「摧殘」解除了。
　　- 修正了使用遠距離攻擊時，部分弓與箭矢的動畫沒有正常顯示的問題。
　　- 公會視窗新增了可以切換是否依在線狀態排列的on/off按鈕。
　　- 增加了可以隱藏迷你地圖下方按鈕的指令（/minimap）。
　　- 迷你地圖現在可以用快捷鍵開關大地圖了。此功能可以用on/off開關

■Sakray Server patch 内容
　　- 技能「暴風雪」在傷害被魔法反射時，修正為使用者不會顯示反射特效了。
　　- 修正特定狀況下在過地圖後組隊經驗分配會被重置的問題。
　　- 寵物在寵物蛋狀態下點右鍵看物品說明可以看親密度。
　　- 道具「席琳基米卡片」調整平衡。
　　　→原本：MATK +10%。
　　　　　　　魔法攻撃時，一定機率造成以自身為中心11 * 11格內敵人陷入「致命傷口Lv.2」狀態。
　　　　　　　有精鍊值時發動機率大幅增加。
　　　→變為：MATK +10%。
　　　　　　　魔法攻撃時，一定機率以自身為中心，造成畫面全體陷入「致命傷口Lv.3」狀態。
　　　　　　　精鍊值3時，發動機率增加。

韓國原文
幻想廳論壇
16號的我沒看到日文的版本，韓文看不懂，理解力不夠，就不放了。

台灣沒有的東西都是暫譯，所以可能每次翻譯都會有點不一樣，有發現不同再提醒我。

RODEX＝新版信箱，可以參考此國外影片

■共通 patch 内容
　　- 更新了 RODEX。
　　　→更新了 RODEX 的 UI 。
　　　→ 在 RODEX 追加了帳號的信箱。
　　　　（RODEX 目前暫時還不適用連結物品的功能，今後更新之後會再做通知。）
　　　　※今後，在各種活動商品的發放以及商城購入的商品，
　　　　　皆將不會透過現存的准他NPC，而是透過 RODEX 領取。
　　　　※准他NPC所持有的物品將會移動到 RODEX 內。
　　　　　（現有物品的有效期限仍然有效，請各位注意。）
　　　　※各大城市的准他NPC在3/23例行性維修後退休。
　　- Episode 16.2任務「作戰名稱TF」做了變化。
　　　→修正了艾音布羅克部分的任務進行期間、因未達成某幾項條件而使材料道具異常消耗的問題。
　　　→變更了部分任務相關文字敘述。
　　- 在卡普拉倉庫 UI 下方追加了關閉按鈕。
　　- 修正了伊甸園任務部份錯字。
　　- 修正了[Episode 16.2]與艾琳娜沃爾柯娃的對戰中，在特定狀況下無法結束戰鬥的問題。
　　- 任務「人型嵌合體」、「物質型嵌合體」的掉落物新增以下
　　　道具「強化藥水AC」、「強化藥水SC」、「強化藥水SS」。

■正式 Server patch 内容
　　- 使用道具「枯樹枝」、「血跡枯枝」召喚的魔物，包含固定型魔物也修正為不主動攻擊了。
　　- 變更綿綿島的「海丹斐羅」可以用喵陽桃交換的服飾裝備列表。
　　　→刪除（3種）：[服飾]紅色下半框眼鏡、[服飾]賽亞人假髮、[服飾]砸派面具
　　　→新增（4種）：[服飾]魔神夢羅克忠誠的僕人、[服飾]黑白緞帶帽子、[服飾]卡利斯格騎士團的頭盔、
　　　　　　　　　　　[服飾]雷射之鷹
　　　→新的服飾裝備可以換成道具「服飾附魔石箱子10」。
　　　※[服飾]魔神夢羅克忠誠的僕人只能在兩週內獲得。
　　- 綿綿島的NPC [阿貝爾・D・多夫]新增新的服裝裝備附魔。
　　　→物品名稱：[服飾]魔神夢羅克忠誠的僕人、[服飾]黑白緞帶帽子、[服飾]卡利斯格騎士團的頭盔、
　　　　　　　　　　　[服飾]雷射之鷹

■Sakray Server patch 内容
　　- 自動詠唱技能「雲殺」發動時，修正為不會消耗道具「紅色魔力礦石」了。
　　- 技能「獼猴桃根須纏繞」變更為會被技能「摧殘」解除了。
　　- 修正了幾把弓在遠距離攻擊時，沒有顯示箭矢圖樣的問題。
　　- 修正了在特定狀況下，基本情報視窗的職業名稱沒有正確顯示的問題。
　　- 現在在公會視窗可以按照在線與否排列了。此功能可以用 On / Off 開關。
　　- 增加了可以開關迷你地圖下方按鈕的指令（/minimap）。
　　- 現在可以選擇迷你地圖的軌跡了。這個功能可以用On /Off開關。
　　　（↑我不是很懂這個的意思）
　　- 「席琳基米卡片」的功能變更。
　　　→現存：MATK + 10%。
　　　　　　　魔法攻撃時，有一定機率以自己為中心，對畫面內所有敵人造成「致命傷口」。
　　　→變為：MATK + 10%。
　　　　　　　魔法攻擊時，有一定機率以一己為中心11 * 11格範圍內的敵人造成「致命傷口Lv2」。
　　　　　　　精鍊值達3時，發動機率大幅增加。

一樣，台灣沒有的都是暫譯，或者我不知道已經有的也是暫譯。
官方原文

■共通 patch 内容

　　- 修正了在完成 EP 16.1 相關每日任務後沒有給予經驗值的錯誤。
　　- 修正了克雷斯特漢姆古城地區每日任務的錯字。
　　- 修正了 EP 16.1 的每日任務「韋格納家」「雷文布魯格家」
　　　在特定情況下無法接受任務的問題。

■正式 Server patch 内容

　　Ragnarok Online 2016
　　EPISODE 16.2 Tera Gloria
　　*體驗由王室秘密派遣冒險家們所經歷的各種故事。
　　　→若完成了 EP 16.1 主線任務「祝福儀式」後，就可以繼續進行EP16.2。
　　- 修正了賢者的地面魔法持續時間沒有因技能等級改變的問題。
　　- 綿綿島的NPC [阿貝爾・D・多夫]新增新的服裝裝備附魔。
　　　→道具名稱：共和國帽子、共和國帽子
　　- 修正了影子效果之下服裝染色沒有顯示染色的問題。

■Sakray Server patch 内容

　　- 使用道具「枯樹枝」、「血跡枯枝」召喚的固定型魔物也修改為非主動攻擊了。

　　（銀雪：上週改了能移動的怪物，這週正式伺服器沒有更新，
　　　　　　應該之後確定沒問題就會直接更新上正式伺服器了？）
　　- 修改了技能「強酸火煙瓶投擲」在特定狀況時會變更屬性的問題。

更新以下的loding圖

劇情圖

韓國官網
上一次的內容，一樣，台灣沒有的東西都是暫譯。

KRO 2016/03/02 定期維護內容
■共通 patch 内容

　　- 修正伊甸園部分Lv130的任務名稱錯誤的問題。
　　　→原文：獨角甲蟲的事
　　　→變為：雙角甲蟲的事
　　- 修正克里圖學院內部分任務的錯字。
　　- 修正啟海伊洛學院任務的錯字。
　　- 普隆德拉內大嘴鳥租借NPC的位置改到不會被建築物擋到。
　　- 修改道具「邪念的碎片」的內容。
　　　→修改為使用時可以移動到隨機地點。
　　　→追加有五秒的CD時間。

■正式 Server patch 内容

　　- Jumping Event 第五季結束。
　　　→普隆德拉的[ Jumping 裝置管理人]、[ Jumping 附魔専家]將在2017年1月第一次維修時一併刪除
　　- 上架販售無限箱子V。
　　　→期間：2016年3月02日維後～2016年3月16日維修前
　　　→開始暗影漩渦活動。
　　- 更新十二生肖活動。
　　　→3月12生肖活動開始。
　　　（2月份12生肖活動在例行維修時刪除了活動道具，無法再繼續進行，
　　　　請在例行維修開始前進行。）
　　- 將幾個道具與附魔的說明文改為更加明確版本。
　　　　1.道具「懶洋洋的夢羅克門徒」
　　　　　　→原文：以近距離物理、魔法攻撃打倒魔物時，SP恢復2。
　　　　　　→變為：以近距離物理攻撃、魔法攻撃打倒魔物時，SP恢復2。
　　　　2.道具「貪婪胸針」
　　　　　　→原文：以物理、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復2。
　　　　　　→變為：以近距離及遠距離物理攻擊、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復2。
　　　　3.附魔「SP恢復1」
　　　　　　→原文：以物理攻撃、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復1。
　　　　　　→變為：以近距離及遠距離物理攻擊、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復1。
　　　　4.道具「閃亮樹枝護身符」
　　　　　　→ 原文：根據 INT 及技能等級而增加獼猴桃枝幹之槍的攻擊力。
　　　　　　→ 變為：根據 INT 與已習得技能等級增加獼猴桃枝幹之槍的攻擊力。
　　　　　　（↑貓咪召喚師的技能翻譯來自論壇廳友）
　　- 正式伺服器的經驗值、掉落率提升活動結束。

■Sakray Server patch 内容

　　- 變更EP16.2的部分內容。
　　- 修正道具欄UI擁有種類數的服裝裝備數量錯誤。
　　- EP16.2的部分道具效果變更。
　　　1.傭兵的戒指A、傭兵的戒指B
　　　　　→裝備職業群增加忍者系
　　　　　→洞數移除 1->0
　　　2.協議長袍
　　　　　[原文]
　　　　　　→可以使用犧牲Lv.1。
　　　　　　　精鍊值每上升1，對無屬性、火屬性、闇屬性的攻擊耐性+ 3%。
　　　　　　　與茉莉雅娜斗篷一起裝備時，精鍊值每上升1，FLEE + 2、AGI + 1，鎧甲變為念屬性。
　　　　　　　與巴基力的斗篷一起裝備時，VIT + 5、對無屬性、火屬性、闇屬性攻撃的攻擊耐性+ 10%，
　　　　　　　精鍊值每上升1，VIT + 1、LUK + 1。
　　　　　[變為]
　　　　　　→VIT + 5、可以使用犧牲Lv.1。
　　　　　　　精鍊值每上升1，對火屬性、闇屬性的攻擊耐性+ 3%。
　　　　　　　與茉莉雅娜斗篷一起裝備時，精鍊值每上升1，FLEE + 2、AGI + 1，鎧甲變為念屬性。
　　　　　　　與巴基力的斗篷一起裝備時，VIT + 5、對無屬性、火屬性、闇屬性攻撃的攻擊耐性+ 10%，
　　　　　　　精精鍊值每上升1，VIT + 1、LUK + 1。精練值10以上時無屬性耐性+ 10%。
　　　　　　　與巴基力的斗篷、惡魔波利卡片一起裝備時，惡魔波利卡片的效果不會發動。
　　　3.被封印的極限長劍
　　　　　→MHP -1000。
　　　　　　物理攻撃時有一定機率發動自動念咒冰箭術Lv5。
　　　　　　精練值7時，ATK + 50（ATK + 65）、MHP +500。
　　　　　　精鍊值10時，ASPD + 1、ATK +30（ATK + 45）、MHP +500。
　　　4.被封印的魔法長劍
　　　　　→MSP -100。
　　　　　　物理攻撃時有一定機率發動自動念咒火箭術Lv5。
　　　　　　精鍊值7時，MATK + 80（ATK + 85）、MSP + 50。
　　　　　　精鍊值10時，ASPD + 1、MATK + 40（MATK + 45）、MSP + 50。
　　　（銀雪：我看不懂他這裡括號什麼意思，反正直接放上來）
　　- 修正了賢者的地面魔法持續時間錯誤的問題。
　　- 使用道具「枯樹枝」、「血跡枯枝」召喚的魔物
　　　除了固定魔物以外，所有的魔物都改為不會主動攻擊玩家了。
　　- 道具「傭兵戒指」加入NPC「슈트라세」的報酬道具列表。

韓國官網
一樣，道具如果台灣我找不到就是暫譯（灰字）
然後因為有些臨時維修的部分牽扯到這次更新所以也放上來。

■共通 patch 内容

　　- 修正了道具「前章之書」的部分效果（INT+3）沒有被實裝的問題。
　　- 修正了戰死者之墓內在特定條件下BOSS會再度召喚隨從魔物的問題。
　　- 修正了道具「布林喜德（體驗版）」的MDEF+5變成+10的問題。
　　- 將幾個道具與附魔的說明文改為更加明確版本。
　　　1.道具「太九連」
　　　　→原文：JOB Lv70的時候（3轉JOBLv50）物理攻撃時，有低機率在10秒內ATK + 50。
　　　　→變為：JOB Lv70的時候（3轉職業養子JOBLv 50以上時），物理攻撃時，有低機率在10秒內ATK + 50。
　　　2.道具「守護之戒」
　　　　→原文：攻撃時有一定機率發動天使之賜福Lv10、蓄氣Lv5。
　　　　→變為：近、遠距離物理或魔法攻撃時，有一定機率發動天使之賜福Lv10、蓄氣Lv5。

■正式 Server patch 内容

　　- 角色的UI視窗做了部分的變更。（上一次提到的）
　　- 綿綿島的NPC [伊芙‧佩達]增加服裝裝備交換可交換的頭盔。
　　　→道具名稱：貍貓帽、海盜短劍、流氓領巾、忍者的卷軸、巨大的金鈴鐺
　　- 綿綿島的NPC [阿貝爾・D・多夫]新增新的服裝裝備附魔。
　　　→アイテム名：[服裝]貓咪聖誕帽、[服裝]貍貓帽、[服裝]死神の加護、[服裝]海盜短劍
　　　　　　　　　　[服裝]流氓領巾、[服裝]忍者的卷軸、[服裝]花情耳飾、[服裝]巨大的金鈴鐺
　　　　　　　　　　[服裝]粉紅可愛兔兔帽T、[服裝]愛心兔兔帽T
　　- 魔物在詠唱部分範圍技能時，會先顯示技能的詠唱範圍。
　　　→技能名稱：광역 사이트、殘響、脈衝攻擊
　　- 十二生肖活動（2月）將在3/2開始，請不要錯過了。

■Sakray Server patch 内容

　　- EP16.2 [Tera Gloria]實裝。
　　　→EP16.2 [Tera Gloria]的詳細情報將在正式 Server 更新時更新。
　　　（銀雪：這邊可以看一些解檔立繪，這邊可以看解檔遊戲內模組）
　　- 魔導機甲改為不受組隊移動速度增加效果影響。
　　- 將幾個道具與附魔的說明文改為更加明確版本。
　　　　1.道具「懶洋洋的夢羅克門徒」
　　　　　　→原文：以近距離物理、魔法攻撃打倒魔物時，SP恢復2。
　　　　　　→變為：以近距離物理攻撃、魔法攻撃打倒魔物時，SP恢復2。
　　　　2.道具「貪婪胸針」
　　　　　　→原文：以物理、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復2。
　　　　　　→變為：以近距離及遠距離物理攻擊、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復2。
　　　　3.附魔「SP恢復1」
　　　　　　→原文：以物理攻撃、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復1。
　　　　　　→變為：以近距離及遠距離物理攻擊、魔法攻撃擊倒魔物時，SP恢復1。
　　　　4.道具「閃亮樹枝護身符」
　　　　　　→ 原文：根據 INT 及技能等級而增加獼猴桃枝幹之槍的攻擊力。
　　　　　　→ 變為：根據 INT 與已習得技能等級增加獼猴桃枝幹之槍的攻擊力。
　　　　　　（↑貓咪召喚師的技能翻譯來自論壇廳友）

2月18日（四）全伺服器臨時維護 (2016.02.18)

■維護内容

　　- 修正部分道具的異常現象。
　　- 正式伺服器經驗值、掉落率增加50%活動開始。
　　　→期間：2016年2月18日臨時維護後～2月19日10:00
　　- 道具[太九連]的部分效果改為三階職業等級超過50也能發動了。
　　　（目前養子角色仍未實裝此效果，預定於下週例行性維護時改物品說明。
　　- 可使用臨時維護補償NPC。

2月17日（三）全伺服器臨時維護 (2016.02.17)

■維護内容

　　- 修正部分道具的異常現象。
　　- 可使用臨時維護補償NPC。