【kRO】2018/11/07 例行性維修內容

原文
一早起來蹲點就為了那三頂懶洋洋的頭飾。
看在白鳥玫瑰這麼好看的份上順便翻譯了裝備。

■維修時間

– 全伺服器：09:30 ~ 14:30

 

■共通 patch 内容

– 2018年王室狩獵大會開始。¹

→請尋找指揮官 奈德茲 貝茲達（prt_fild01 98 171）參加狩獵大會。
可以透過各地的狩獵大會助手移動至狩獵大會本營。
→期間：2018年11月7日維修後〜2018年11月21日維修前。

 

■正式伺服器 patch 内容

– 更新 11 月卡翠亞秘密寶箱。

→更新使用秘密鑰匙可獲得的道具列表。
→確認11月的「卡翠亞秘密寶箱」詳細內容。

– 更新迷藏森林幻影。

→普隆德拉北邊迷藏森林的艾琳（prt_maze01 97 26）需要你的幫助。
→迷藏森林幻影詳細內容。

– 迷藏森林幻影更新紀念活動開始。

→活動詳細內容。

– 迷藏森林幻影的裝備實裝至幻之強化師NPC的附魔列表。

→道具列表：幻影摩菲斯的頭巾、幻影摩菲斯披肩、幻影摩菲斯戒指、摩菲斯戒指

– 盧安達幻影季中的附魔效果預覽功能隨著迷藏實裝消失。

–  11 月打卡活動開始。

→11月7日維修後～12月4日止為期四週的打卡活動，進行期間中打卡滿20日即可獲得所有報酬。

打卡報酬
第1天		第2天		第3天		第4天		第5天
[非賣品]	1個	[非賣品]	1個	[非賣品]	5個	[非賣品]	5個	[非賣品]	1個
經驗值與掉寶率倍增組		原地復活之證		免掉啪證書		戰神蒂爾之祝福藥水		白色纖細藥水200入箱子
第6天		第7天		第8天		第9天		第10天
[非賣品]	1個	[非賣品]	3個	[非賣品]	5個	[非賣品]	5個	神秘蛋	1個
天地樹芽30入箱子		擴聲器		小型生命水		閃耀的防禦卷軸（TwRO未實裝）
第11天		第12天		第13天		第14天		第15天
高級經驗值倍增書	2個	[非賣品]	3個	[非賣品]	5個	[非賣品]	5個	[非賣品]	5個
		小型魔力藥水		恢復力提升藥水		掉寶率倍增糖		神奇粉末
第16天		第17天		第18天		第19天		第20天
[非賣品]	5個	[非賣品]	5個	[非賣品]	5個	世界移動券	10個	密封的神秘蛋	1個
中型生命水		天使之賜福Lv10捲軸		加速術Lv10捲軸

– 10月綿綿島服飾強化石限定活動結束。

→[服飾]南瓜波利背包從可取得列表中刪除。

– 追加魔導機甲狀態下可以使用的技能。

→追加可使用技能：露天商店、物品鑑定、改裝手推車、改裝手推車2、手推車攻擊、金錢攻擊、大聲吶喊、手推車加速、武器修理、野蠻凶砍、武器精練、大地之擊、速度激發、所有速度激發、無視體型攻擊、武器值最大化、凶砍、凶砍最大值、手推車終結技、岩漿噴發

 

■賽克雷 patch 内容

– 「史詩：克雷斯特漢姆的沒落」追加 3 種服飾裝備。

→列表：[服飾]懶洋洋的哈因里希、[服飾]懶洋洋的奧斯卡、[服飾]懶洋洋的修密特
→此 3 種服飾裝備可在「史詩：克雷斯特漢姆的沒落」中使用「OSC1198遺物分解器」分解遺物時低機率獲得。

– 修正在造型商店中不會顯示飾品圖標的問題。

 

---

 

附錄

迷藏森林幻影的裝備翻譯另開新篇了：連結

頭飾

[服飾]懶洋洋的修密特

國王修密特的人偶帽子。

[服飾]懶洋洋的奧斯卡

奧斯卡的人偶帽子。

[服飾]懶洋洋的哈因里希

哈因里希的人偶帽子。

[服飾]盧恩米德加茲的榮光

盧恩米德加茲的國徽在頭上閃閃發光。展現對王國及王室的愛國之心。
肉恢復量增加1500％，番薯恢復量增加1500％。
（此道具效果將在活動後刪除。）

銀雪：這個要出動官網展示，我解不開這個檔案

 

卡片

ID：27330　克羅內克卡片

「對海涅家族的成員而言，能用海涅這一名字享受所有事物，即是理所當然的權利。」 – 克羅內克‧G‧海涅²
裝備位置：裝飾品（右）

ID：27331　克羅內克‧G‧海涅卡片

變動詠唱減少5%。
和尼西‧M‧海涅卡片³一起裝備時，技能後延遲減少3%。
裝備位置：裝飾品（右）

ID：27332　斯基亞卡片

「你就是傳聞中的冒險者吧！」 – 斯基亞‧奈里烏斯
裝備位置：裝飾品（左）

ID：27333　斯基亞‧奈里烏斯卡片

攻擊速度增加（攻擊後延遲減少5%）。
和艾格尼絲‧雷根弗賴格卡片一起裝備時，ATK+5％。
裝備位置：裝飾品（左）

 

裝備翻譯⁴

風魔飛鏢清明[2]

一位曾經有名的忍者所使用過的風魔飛鏢。
似乎會和古代英雄戰靴產生共鳴。
精煉值每+2，ATK+10。
精煉值每+3，遠距離物理傷害增加2％。
精煉+7時，風魔飛鏢之飛舞的傷害增加30％。
精煉+9時，風魔飛鏢之飛舞的技能冷卻時間減少1秒。
精煉+11時，對火屬性、暗屬性敵人傷害增加15％、對不死型、惡魔型敵人物理傷害增加20％。
和古代英雄戰靴一起裝備時，物理攻擊時一定機率在7秒內STR+20、遠距離物理傷害增加10％。
系列：風魔飛鏢　攻撃：230
重量：130
武器等級：4
要求等級：100
裝備：忍者系

雷吉亞狩獵鎧甲[1]

王室為了表揚在狩獵大會中發揮優異實力的獵人而製作的鎧甲。
MHP+500、MSP+100。
對動物型、昆蟲型魔物物理、魔法傷害增加7％。
精煉值每+3，MHP+50、MSP+20增加。
和雷吉亞狩獵斗篷、雷吉亞狩獵靴子一起裝備時，變動詠唱減少7％。
雷吉亞狩獵鎧甲、雷吉亞狩獵斗篷、雷吉亞狩獵靴子精煉值各+9以上時，追加變動詠唱減少5％。
系列：鎧　防禦：25
重量：90
要求等級：50
裝備：全職業

白鳥玫瑰飾品[1]

白鳥翅膀造型加上粉色玫瑰的裝飾品。
SP消費量減少3％、治癒量增加3％。
系列：頭飾　防禦：6
位置：上段　重量：0
要求等級：50
裝備：全職業

雷吉亞狩獵斗篷[1]

王室為了表揚在狩獵大會中發揮優異實力的獵人而製作的斗篷。
FLEE+15、攻撃速度增加（攻撃後延遲減少5％）。
自動物型、昆蟲型魔物受到物理、魔法攻擊傷害減少7％。
精煉值每+3，變動詠唱減少2％。
和雷吉亞狩獵靴子一起裝備時，ATK+20、MATK+20。
雷吉亞狩獵斗篷、雷吉亞狩獵靴子精煉值各+9以上時，攻撃速度增加（攻撃後延遲減少5％）。
系列：披肩　防禦：9
重量：70
要求等級：50
裝備：全職業

雷吉亞狩獵靴子[1]

王室為了表揚在狩獵大會中發揮優異實力的獵人而製作的靴子。
攻撃速度增加（攻撃後延遲減少5％）。
精煉值每+3製，HIT+2。
和雷吉亞狩獵鎧甲一起裝備時，遠距離武器物理傷害增加7％。
雷吉亞狩獵靴子、雷吉亞狩獵鎧甲精煉值各+9以上時，暴擊傷害增加7％。
系列：靴　防禦：5
重量：50
要求等級：50
裝備：全職業

大師靈魂來福槍[2]

MATK+210。
精煉每+2，MATK+10。
精煉每+3，攻撃速度増加（攻撃後延遲減少3％）。
精煉+7時，ASPD+1、MATK+5％。
精煉+9時，遠距離物理攻撃時一定確率發動聖靈召喚Lv10。
精煉+11時，增加聖靈召喚發動機綠、遠距離物理攻撃時一定機率發動靈魂爆炸Lv3。
和古代英雄戰靴一起裝備時，物理攻擊時一定機率7秒內INT+20、火屬性魔法傷害增加10％。
系列：來福槍　攻撃：150
重量：100
武器等級：4
要求等級：100
裝備：反叛者專用

惡魔殺手霰彈槍[2]

分散攻擊。
精煉每+2，遠距離物理傷害增加3％。
精煉每+3，MSP+2％。
精煉+7時，對BOSS級魔物造成物理傷害增加10％。
精煉+9時，使用白金祭壇時，90秒內ATK+50、遠距離物理傷害增加10％。
精煉+11時，對惡魔型、不死型魔物造成物理傷害物理增加15％。
和古代英雄戰靴一起裝備時，物理攻擊時一定機率7秒內DEX+20、遠距離物理傷害增加10％。
系列：霰彈槍　攻撃：275
重量：140
武器等級：4
要求等級：100
裝備：反叛者專用

黃金裝載發射器[2]

精煉每+2，遠距離物理傷害增加3％。
精煉每+3，ATK+15。
精煉+7時，魔獸擺尾傷害增加15％。
精煉+9時，魔獸擺尾技能冷卻時間減少1秒。
精煉+11時，追加魔獸擺尾傷害增加15％。
和古代英雄戰靴一起裝備時，物理攻擊時一定機率7秒內DEX+20、遠距離物理傷害增加10％。
系列：榴彈發射器　攻撃：320
重量：210
武器等級：4
要求等級：100
裝備：反叛者專用

The BLACK[2]

精煉每+2，ATK+10。
精煉每+3，遠距離物理傷害增加2％。
精煉+7時，圓桌舞蹈的傷害增加15％、圓桌舞蹈消耗SP增加10％。
精煉+9時，使用白金祭壇時、90秒內ATK+50、遠距離物理傷害增加10％。
精煉+11時，追加圓桌舞蹈傷害增加15％。
和古代英雄戰靴一起裝備時，物理攻擊時一定機率7秒內DEX+20、遠距離物理傷害增加10％。
系列：格林機關槍　攻撃：205
重量：270
武器等級：4
要求等級：100
裝備：反叛者專用

緋紅玫瑰[2]

精煉每+2，ATK+10。
精煉每+3，攻撃速度增加（攻撃後延遲減少3％）。
精煉+7時，ASPD+1、ATK+5％。
精煉+9時，暴擊傷害增加20％。
精煉+11時，使用加速子彈時60秒內CRI+20、遠距離物理傷害增加15％。
和古代英雄戰靴一起裝備時，物理攻撃時一定機率7秒內DEX+20、遠距離物理傷害增加10％。
系列：手槍　攻撃：150
重量：70
武器等級：4
要求等級：100
裝備：反叛者專用

鋭風[2]

和霧雨、古代英雄戰靴一起裝備時，物理攻擊時一定機率7秒內增加STR+20、ATK10％。
系列：短劍　攻撃：150
重量：100
武器等級：4
要求等級：100
裝備：忍者系

霧露[2]

和銳風一起裝備時，
精煉每+3，ATK+10。
精煉每+5，ATK+2％。
精煉值合計14以上時，幽冥十字斬傷害增加25％。
精煉值合計16以上時，幽冥十字斬技能冷卻時間減少2秒。
精煉值合計18以上時，可以使用與變形的上弦月技能同等級的踏影、可使用與踏影技能同等級的變形的上弦月。
精煉值合計20以上時，追加幽冥十字斬增加25％。
系列：短劍　攻撃：150
重量：100
武器等級：4
要求等級：100
裝備：忍者系

任務及LODING

data\texture\유저인터페이스\renew_questui\

 

data\texture\유저인터페이스\loading

 

延伸：

2017狩獵大會巴哈菜花大大有翻譯：
【情報】南韓伺服2017年活動「普隆德拉王室狩獵大會」

已同意參考翻譯（有一些評語）：
[情報] 影狼、朧與叛亂者古代英雄武器出爐

1. 介紹網頁。
2. 克羅內克全名是克羅內克‧格蘭茲‧海涅，G是格蘭茲的G。
3. 尼西的全名是尼西‧米傑利亞‧海涅，M是米傑利亞的M。
4. 天哪！銀雪翻譯裝備了！