ラグナロクオンライン
【kRO】2024/04/02 例行性維修內容（EP21＋解檔）
原文／本文永久連結：https://ronews.ginyuki.com/?p=7826
EP21、任務UI更新、解檔
魔物韓文、中文資料為手打，有誤請見諒
道具翻譯後補
灰字部分基本可以略過，活動舉辦時間和補充（道具列表、移除道具等）懶得翻了，反正台灣也不會一樣。
kRO的喵楊桃＝TwRO的獼猴桃，台韓的兩種桃是相反的
MD是指 Memory Dungeon＝記憶迷宮＝副本
…
【kRO】2024/03/20 例行性維修內容
原文／本文永久連結：https://ronews.ginyuki.com/?p=7804
付費機率性道具新增確認內容物機率的按鈕
灰字部分基本可以略過，活動舉辦時間和補充（道具列表、移除道具等）懶得翻了，反正台灣也不會一樣。
kRO的喵楊桃＝TwRO的獼猴桃，台韓的兩種桃是相反的
MD是指 Memory Dungeon＝記憶迷宮＝副本
…
【kRO】2024年第一季預計更新內容
原文／本文永久連結：https://ronews.ginyuki.com/?p=7598
技能平衡調整、EP21預告、星座塔及生命殿堂相關更新
contents＝翻成內容我其實覺得很奇怪所以不想翻了
財貨＝各contents的主要消耗道具（例如EP核心元件那種）視為主要貨幣（？），懶得解釋了就放前面
韓國的喵楊桃＝台灣的獼猴桃
用詞上수정我都翻譯為「修正」，但很顯然這個用詞對官方而言並不是單指設定錯誤而做出更正。
裝備部分翻譯：夢想終焉
技能部分翻譯：酒虎
…
【jRO】2023/11/28 擴充次上位＆夜市活動 圖片解檔
【kRO】2023/11/01 卡片圖解檔（翻譯後補）
【kRO】2023年第四季預計更新內容
原文／本文永久連結：https://ronews.ginyuki.com/?p=7459
如請假條，目前眼睛狀況尚未好轉，圖片不翻了。
符文石碑更新EP18部分、部分記憶迷宮流程改善、霸肋門德生物圈深層第二帕、下位換裝
順帶一提年初有新增造型商店可以預覽坐騎
MD=記憶迷宮=副本
…