【kRO】2020/07/22~23 賽克雷解檔

之前說過賽克雷洗白

今天開機,放一些圖片。然後職業翻譯沿用這個
?內有超過 50 張 GIF,手機使用者請注意

技能請走→PTT巴哈討論串、以及技能調整
(翻譯為轉貼自PTT,都是酒虎大大的翻譯)

 

最後更新:2020/08/13

 

電梯

⭐電梯會拉過頭,要在往上拉一點

組隊ICON
技能圖示
詩舞演奏音樂
地圖
魔物模組
NPC&高級精靈術指南+翻譯

 

組隊 ICON

之前在台服解檔過草案,這個應該可以說是完成品吧

以下是自行放大

騎士、十字軍
Dragon Knight、Imperial Guard

龍不見了w

鐵匠、煉金術師
Meister、Biolo


有點可愛的扳手跟植物瓶

刺客、流氓
Shadow Cross、Abyss Chaser


……好喔。

巫師、賢者
Arch Mage、Elemetal Master


慧眼。賢者原本那顆球無影無蹤,這個是智者系列都很熟悉的寶石

祭司、武道家
Cardinal、Inquisitor


很明顯的十字架跟生日蛋糕(X

獵人、吟遊詩人、舞孃
Windhawk、Troubadour、Trouvere


好喔詩舞根本一模一樣。   

跟草稿疊起來↓      

 

模組

人物還沒有完成,所以目前是拿現有的改色,這只是替代品
就跟以前進階二轉還沒做好外觀的時候祭司是粉紅色一樣意思
(圖片看起來有點糊的話右鍵開圖就可以了,但大小是差不多的)
放上來是因為可能會有賽克雷玩家放影片,給大家辨識用。

-20200902更新:測服已實裝外觀→解檔

 

第二服裝的↓
這是四轉第二服裝的替代用模組,僅替代用,非正式成品
只是給大家看一下網襪咒術

 

點圖片放大看

 

 

 

技能圖示

整體還是彩色的
外框會依照職業改變,建議大家可以放大看

 

詩舞技能音樂

音效部分因為大部份都還是舊的,應該也是同上,暫時借舊的用的意思,所以這邊只解音樂
這也可能不是最後定案

tr_ain_rhapsody

tr_gef_nocturn

tr_jawaii_serenade

tr_musical_interlude

tr_mystic_symphony

tr_nipelheim_requiem(後半是哼唱之 音)

tr_pron_march

tr_roki_capriccio

 

地圖

格式是
地圖編碼
地圖名稱/標題/副標題
(銀雪講話or翻譯)

如果地圖名稱跟標題副標題相同或無副標就直接空
有一般地圖也有轉職地圖

[email protected]
마지막 시련 환영의 동굴
(最終試煉幻影洞窟)
BGM 編號 120(同時空裂縫)

[email protected]
드래곤의 시험
(龍的試煉)
BGM 編號 100(同深淵湖水)

[email protected]
정의의 대련장
(正義的對練場/私服常見地圖(X)
BGM 編號 159(同火焰盆地)

[email protected]
수도원 지하
(修道院地下)
BGM 編號 124

[email protected]
유페로스 중심부 VT
(優配擂斯中心部 VT)
BGM 編號 106(同托爾火山)

[email protected]
그림자 저택
(暗影宅邸(跟十字斬首者轉職地圖一樣)
BGM 編號 16(同迷藏森林)

[email protected]
루루카 깊은 숲
(盧魯卡深林)
BGM 編號 65(同烏龜島)

amicitia1
버려진 연구소 아미키티아/1층 종합연구실
(被遺棄的研究所 阿米奇蒂亞1/1樓綜合研究室/同名稱)
BGM 編號 124

amicitia2
버려진 연구소 아미키티아/2층 집중배양실
(被遺棄的研究所 阿米奇蒂亞/2樓集中培養室/同名稱)
BGM 編號 124

nif_dun01
니플헤임 던전 망자의 연회장/망자의 연회장/니플헤임 던전 1층
(尼芙菲姆密穴 – 亡者的宴會廳/亡者的宴會廳/尼芙菲姆密穴1樓)
BGM 編號 84

nif_dun02
니플헤임 던전 무너진 오페라 하우스/무너진 오페라 하우스/니플헤임 던전 2층
(尼芙菲姆密穴 – 崩毀的歌劇院/崩毀的歌劇院/尼芙菲姆密穴2樓)
BGM 編號 85

sp_rudus4
폐기실험체 유기장 루두스 4층/루두스 4층/폐기실험체 유기장
(實驗體廢棄場魯杜斯4樓/杜魯斯4樓/廢棄實驗體遺棄場)
BGM 編號 176

job4_bio
비밀의 화원
(秘密花園)
BGM 編號 163(同最後房間)

job4_mage
마력의 샘
(魔力的泉源)

[email protected]
크바시르의 함
(克瓦希爾之匣2
BGM 編號 129(同粗暴者的傷口)

job4_tro
텅 빈 크바시르의 함
(空蕩蕩的克瓦希爾之匣)
BGM 編號 129(同粗暴者的傷口)

[email protected]
마력의 샘
(魔力的源泉)
BGM 編號 128(同史波浪壯麗 原野)

tra_fild
프론테라 외곽 훈련장
(普隆德拉郊外訓練場3
BGM 編號 08(同普隆德拉)

grademk
등급강화소
(等級強化所)
BGM 編號 143(同德瓦他原野)

 

打開看 5/26 直播時有出現的地圖圖透

 

魔物

這是這次放上去的檔案,包含職業的動物,應該也是拿舊的來替用而已

上面這張圖能看出來的我就不解了。
老規矩,不是所有動作都有解。
因為死亡會包含被打→死亡,所以被打不解
其實還是異色只不過不只改顏色

bluemoon_loli_ruri 直立/背面/攻擊/死亡

brutal_murderer 直立/攻擊/死亡

gan_ceann 直立/行走/攻擊/死亡

ghost_cube 直立/行走/攻擊/死亡

pierrotzoist 直立/行走/攻擊/死亡

disguiser 直立

GROTE 直立

lude_gal 直立

deadre 直立/行走/攻擊/死亡

death_witch 直立/行走/攻擊/死亡

 

plagarion 直立/行走/攻擊/死亡

 

chimera_vanilaqus 直立/攻擊/死亡

chimera_amitera 直立/背面

chimera_fillia 直立

chimera_fulgor 直立

chimera_galensis 直立

chimera_lava 直立/背面
說實話生命體奇美拉我是為了燒瓶才放的QQ

就不放太大了,兩倍就夠了怕嚇到人

chimera_litus 直立

chimera_napeo 直立

chimera_theone 直立/死亡
傷眼的配色…

 

NPC

4_jp_garm_h

 

讀書系統

編號 11064 《상급 정령술 안내서》
 這邊我會盡量翻成中文,全部都是暫譯。
 四轉技能會有原文及英文的註解,精靈技能直接翻不備註了。 

《高級精靈術指南》

—- 火精靈阿朵爾4之章 —-

被召喚的高級火精靈阿朵爾會賦予召喚者特別的火焰之力,
依據召喚者的「精靈控制」等級會有不同的行動。

持續效果:火屬性魔法傷害 +10%, [ 焰火爆燃5 ] 傷害 +30%。

 

[精靈控制 Lv1 : 被動模式]
「召喚者啊,我把火焰的力量獻予你。」

[火焰技]
i. 召喚者的火箭術 MATK +100%。
ii. 召喚者進行普通物理攻擊時,有 7% 機率發動火箭術 Lv1 。
(若已習得更高等級,將以習得最高等級發動)
iii. 超自然波的攻擊屬性轉為火屬性。

 

[精靈控制 Lv2 :防禦模式]
「召喚者啊,接受火焰的加護吧。」

[火焰盔甲]
i. 賦予召喚者鎧甲火屬性。
ii. 召喚者的火屬性耐性 +100,水屬性耐性 -30。

 

[精靈控制 Lv3 : 攻擊模式]
「我自己來。」

[火焰巨岩]
i. 瞬間在目標及火精靈阿朵爾周遭 7×7 範圍引起大火,無視範圍內敵對目標的魔法防禦力,造成 MATK 2400% 的火屬性魔法傷害。
(傷害會依召喚者的 Base Lv 增加。)

 

 

—- 水精靈迪魯比奧6之章 —-

被召喚的高級水精靈迪魯比奧會賦予召喚者特別的水與冰的力量,
依據召喚者的「精靈控制」等級會有不同的行動。

持續效果:水屬性魔法傷害 +10%, [ 鑽石風暴7 ] 傷害 +30%。

 

[精靈控制 Lv1 : 被動模式]
「召喚者啊,請您接受純粹的寒冰之力吧。」

[冰凍原力]
i. 召喚者的冰箭術 MATK +100%。
ii. 召喚者進行普通物理攻擊時,有 7% 機率發動冰箭術 Lv1 。
(若已習得更高等級,將以習得最高等級發動)
iii. 超自然波的攻擊屬性轉為水屬性。

 

[精靈控制 Lv2 :防禦模式]
「召喚者啊,請您接受水的祝福。」

[水晶鎧甲]
i. 賦予召喚者鎧甲水屬性。
ii. 召喚者的水屬性耐性 +100,風屬性耐性 -30。

 

[精靈控制 Lv3 : 攻擊模式]
「希望我的力量可以成為召喚者的力量。」

[冰凍紀元]
i.  在迪魯比奧周遭 11×11 範圍引起冰風暴,無視範圍內敵對目標的魔法防禦力,造成 MATK 3700% 的水屬性魔法傷害。
(傷害會依召喚者的 Base Lv 增加。)

 

 

—- 風精靈普羅切拉8之章 —-

被召喚的高級風精靈普羅切拉9會賦予召喚者特別的風與雷電的力量,
依據召喚者的「精靈控制」等級會有不同的行動。

持續效果:風屬性魔法傷害 +10%, [ 閃電之域10 ] 傷害 +30%。

 

[精靈控制 Lv1 : 被動模式]
「賜予召喚者風與雷電的力量!」

[微風恩惠]
i. 召喚者的雷擊術 MATK +100%。
ii. 召喚者進行普通物理攻擊時,有 7% 機率發動雷擊術 Lv1 。
(若已習得更高等級,將以習得最高等級發動)
iii. 超自然波的攻擊屬性轉為風屬性。

 

[精靈控制 Lv2 :防禦模式]
「賜予召喚者可以透析真實的雷電之力!」

[風暴之眼]
i. 賦予召喚者鎧甲風屬性。
ii. 召喚者的風屬性耐性 +100,地屬性耐性 -30。

 

[精靈控制 Lv3 : 攻擊模式]
「我將為無序者降下暴風之力的審判。」

[劇烈暴風]
i. 在目標及普羅切拉周遭 5×5 範圍揚起暴風,無視範圍內敵對目標的魔法防禦力,造成 MATK 2600% 的風屬性魔法傷害。
(傷害會依召喚者的 Base Lv 增加。)

 

 

—- 地精靈忒勒莫特斯11 —-

被召喚的高級地精靈忒勒莫特斯會賦予召喚者特別的大地之力,
依據召喚者的「精靈控制」等級會有不同的行動。

持續效果:地屬性魔法傷害 +10%, [ 大地震動12 ] 傷害 +30%。

 

[精靈控制 Lv1 : 被動模式]
「去感受吧,召喚者啊,這就是大地的力量。」

[大地翼蔽]
i. 召喚者的地震術 MATK +80%。
ii. 召喚者進行普通物理攻擊時,有 7% 機率發動地震術 Lv1 。
(若已習得更高等級,將以習得最高等級發動)
iii. 超自然波的攻擊屬性轉為地屬性。

 

[精靈控制 Lv2 :防禦模式]
「試著去感受大地堅忍不拔的強韌吧。」

[強力保護]
i. 賦予召喚者鎧甲地屬性。
ii. 召喚者的地屬性耐性 +100,火屬性耐性 -30。

 

[精靈控制 Lv3 : 攻擊模式]
「我要執行大地的憤怒。」

[山崩地裂]
i.在目標周遭 9×9 範圍朝敵人投射岩槍,無視範圍內敵對目標的魔法防禦力,造成 7 次 MATK 450% 的地屬性魔法傷害。
(傷害會依召喚者的 Base Lv 增加。)

 

 

—- 毒精靈賽勒芬斯13 章 —-

被召喚的高級毒精靈賽勒芬斯會賦予召喚者特別的猛毒之力,
依據召喚者的「精靈控制」等級會有不同的行動。

持續效果:毒屬性魔法傷害 +10%, [ 毒液沼澤14 ] 傷害 +30%。

 

[精靈控制 Lv1 : 被動模式]
「召喚者,你能應付得過來嗎?」

[深毒]
i. 召喚者的雲殺 MATK +50%。
ii. 召喚者進行普通物理攻擊時,有 7% 機率發動劇毒猛擊 Lv1 。
(若已習得更高等級,將以習得最高等級發動)
iii. 超自然波的攻擊屬性轉為毒屬性。

 

[精靈控制 Lv2 :防禦模式]
「我會用猛毒的力量保護你。」

[毒液之盾]
i. 賦予召喚者鎧甲毒屬性。
ii. 召喚者的毒屬性耐性 +100,聖屬性耐性 -30。

 

[精靈控制 Lv3 : 攻擊模式]
「我會用猛毒將一切吞噬殆盡!」

[致命毒素]
i.在目標周遭 9×9 範圍潑灑猛毒,無視範圍內敵對目標的魔法防禦力,造成 5 次 MATK 700% 的毒屬性魔法傷害15
(傷害會依召喚者的 Base Lv 增加。)

 

 

站外連結

PTT:[情報] kRO 2020-07-22 解檔簡譯 by jakeasa123 (酒虎)

技能翻譯

 

 

  1. Amicitia這個詞在拉丁文中是「友情」的意思。
  2. 함有箱子、艦的意思,看不到地圖不知道是什麼,先翻這樣。克瓦希爾是這位
  3. 就之前正服維修更新的那個
  4. 아르도르, Ardor ,直接用韓文音譯。
  5. 컨프래그레이션,Conflagration,直翻加字。
  6. 原文 딜루비오,Diluvio,拉丁文/義大利文「洪水」之意。直接音譯韓文。
  7. 다이아몬드 스톰,Diamond Storm,直譯。
  8. 原文프로첼라,Procella,拉丁文「風暴」之意。直接音譯韓文。
  9. 這邊原文誤植了高級水精靈迪魯比奧的名字。
  10. 라이트닝 랜드,Lightning Land,直譯。
  11. 原文테레모투스,Teremotus,音譯自韓文。
  12. 테라 드라이브,Terra Drive,我差一點就要翻成驅動了(英文不好)。
  13. 原文세르펜스,Serpence,拉丁文「蛇」(特指毒蛇、巨蛇)之意。直接音譯韓文。
  14. 베놈 스웜프,Venom Swamp,直譯。
  15. 這邊用的是 지속성 ,可以是地屬性也可以是持續性,猜測是誤植地屬性所以這邊我直接寫毒屬性,請以到時候實裝為準。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *