分類：開發中

KRO, 開發中

【kRO】拳皇＆獵靈士測服實裝 技能翻譯與相關圖片

 , , , , , , , , , 0

此為測試伺服器的內容，未來仍有可能更改，請以正式伺服器實裝時為主。

過去幾篇關於這些技能的翻譯在此變更

維度空間　→　次元之書
姿態　→　姿勢
日星月　→　太陽與月亮與星星（因為技能樹因字數而簡化）
拳皇和獵靈士的翻譯來自某次解檔，所以星帝降臨也迎合這個改成了拳皇降臨，但技能圖有「帝」字，說不準會改，一切以台灣實裝時為主，這邊不會另外再做更改。

相關文章

拳聖悟靈士上位職情報：有最初的技能簡介和人設圖
公開4月份部分進展情況：有技能展示 GIF
拳皇＆獵靈士更新預告：告知測服的測試重點

繼續閱讀

KRO, RO:Z, 開發中

【RO:Z】經典伺服器「Ragnarok:Zero」情報

 , , , , 0

Gravity在前陣子發表了RO:Zero的情報，因為有稍微提到RO本身所以還是決定翻譯。
以下將包含10/31重力社本身發布會的部分
以及11/18 舉行的 G-STAR 2017 上發布的部分。

翻譯源：10/31日文條列（它已經簡化這篇文的問與答）、11/18 G-STAR 2017 問與答日文版（翻譯自這篇文）
10/31問與答有提到強化詩舞和祭司的部分，不過因為沒找到全篇問與答日文翻譯，暫時不翻，等找到了再補上。

以下文章若有簡寫狀況
「RO」是指「Ragnarok Online」
「RO:Zero」是指「Ragnarok:Zero」

本文提到的隨機效果道具裝備應該滿好懂
如果不懂，就是指「同樣的魔物掉的同樣名字叫做Ｘ的道具，你拿到的可能是STR+1，我拿到的可能是INT+1」這樣（吧）

繼續閱讀

KRO, 開發中

【kRO】仙境傳說 公會會長營 問與答

 , , 0

kRO官方於10/02在開發者日誌更新的問與答：http://ro.gnjoy.com/news/devnote/View.asp?category=1&seq=3797669&curpage=1
是9/23、9/24兩日公會會長營的問與答，雖然沒詳細了解但看名字應該是公會會長參加的秋令營吧

※銀雪看不懂韓文，這部分是參考（相對可靠的）機翻日文＋丟google查找翻譯的，技能名稱為自己整理的中日英韓對照表。
不少地方為了讓中文順一點做了加譯減譯，若有懂韓文的看到超譯誤譯的歡迎指正，指正時有巴哈PTT噗浪帳號的可以提供一下讓我補充在這篇文上

 

繼續閱讀