開發者筆記

原文

為了寵物。寵物硬幣活動＝湯麵節2.0，格雷維蒂你沒有心。

僅藍標部分為全文翻譯，綠標為部分翻

不認識的 NPC 看這邊【kRO】2022/01/19 例行維修內容+EP19解檔

…

【kRO】2022 第三季預計更新內容閱讀全文 »

直播影片連結點我

前面在玩捉迷藏有獎徵答的樣子。後面有幻想叢書、新技能消息。

＊韓文是看韓綜學的，聽力非專業。

…

【kRO】2022/04/14 直播情報閱讀全文 »

※這只是預告，後面還有一次變動，實際實裝版本點我

原文 (1부) (2부) (3부) ，本文三篇合一

翻譯為巴哈姆特アルソス大大，經同意轉貼，這邊僅作存檔好搜尋用。

暫譯技能名稱與我之前翻譯不一致是正常的，這邊不改作。

上一篇：【kRO】2022第二季預計更新內容

…

【kRO】4轉職業群及再上位擴充職業群的平衡調整閱讀全文 »

原文

咒語集更新、OS系列AD升級、新寵物

道具內容不翻

…

【kRO】2022年3月預計更新事項閱讀全文 »

…

【kRO】2022年2月預計更新事項閱讀全文 »

原文

之前翻譯 EP 名字時，因為설화除了雪花還有物語、傳說的意思，
加上眼殘把이看成아所以就翻「傳說之地阿斯加爾特」了，
但這次看介紹武器是冰川系列感覺好像…雪花比較像？
所以就備註著吧反正都不是官方翻譯隨便啦。

…

【kRO】2022年1月預計更新事項閱讀全文 »

原文

新屬性飛刀加農砲、EP19、次上位消息與染色圖

集中整理看這裡

…

【kRO】2021第四季預計更新內容（第四部分）閱讀全文 »

原文

這部分主要是槍手和貓族的次上位職業

所有翻譯都是暫譯，部分道具翻譯參考幻想廳
這次動圖有打到但沒傷害，石頭有在抖動＝有打到
動圖有七張，需要等它跑一下

集中整理看這裡

…

【kRO】2021第四季預計更新內容（第二部分）閱讀全文 »