【kRO】2021/02/03 例行維修內容+EP18解檔

公告

臨時維修

解檔直達電梯點我

 

■維修時間

– 全伺服器：0:00 ~ 17:00 16:58

 

■維修內容

– 更新 EP 18 祈禱的方向。

→在霸肋門德宅邸中成功解析出幻象的訊號，追著訊號到了拉赫。
　阿盧納貝茲教國的首都拉赫，聚集著侍奉神明、並以其為生存意義的人們。
　然而，以神之名建國的移民者與長久以來居住於此的原住民之間的糾葛，似乎並無法憑藉信仰解決。
　在拉赫究竟發生了什麼，是時候由各位冒險者親自確認了。
→起始 NPC：霸肋門的宅邸 飛空艇停機場 聰明的艾利¹(ba_in01 26 266)
→前置任務：EP17.2 主線任務 [ 害蟲撲滅作戰 ] 結束
→限制等級：BaseLv 170以上

＊開放原野地圖 [ 拉赫 伊達平原 (ra_fild11) ] 、[ 拉赫 奧茲峽谷 (ra_fild10) ] ²。
＊開放新原野地圖 [ 灰狼之森³ ] 。
＊開放新密穴 [ 奧茲迷宮 ] 。
＊開放新區域 [ 灰狼之村 ] 。

– 實裝新的附魔系統。

→隨著 EP18 更新新的附魔系統。
→更新的附魔系統主要有以下功能。

→基本附魔：消耗一定財貨，隨機機率在凹槽上附魔
→確定附魔：消耗比基本附魔多的財貨，100%機率賦予玩家想要的附魔

＊可以對 EP18 新增的裝備使用新的附魔系統。

– 於「雷根修蘆研究所」追加新的改造裝備(2/3 10:20 追加內容)

→雷根修蘆研究所的里西特小組⁴在最近的研究中成功改造了塔諾斯頭盔⁵。
　請去找里西特小組的特殊裝備研究員史塔克 ( rgsr_in 136 171)。
→可透過里希塔樂鎮 ( lighthalzen 99 156 )、百貨商城 ( itemmall 14 50 ) 的 [ 裝備改造廣宣人員 ] 進入研究所。
→追加改造裝備：塔諾斯戰士頭盔→塔諾斯戰士頭盔-LT

– 2 月卡翠亞秘密寶箱更新。

→期間：2 月 3 日 (三) 例行維護後 ~ 3 月 3 (三) 例行維修前

– 2021 年糖果慶典開始。

→請透過普隆德拉的糖果慶典委員長 秀克拉 NPC (prontera 163 98) 開始參加慶典。

– 2 月打卡活動開始。

→期間：2 月 3 日維修後～3 月 2 日為止，
→期間打卡滿 20 次就可以獲得全部報酬。

– 2021 年新年活動結束，移除相關道具及效果。

→移除道具：柔軟的毛、巧克力球、福袋、新鮮章魚腳、剛煮好的章魚年糕湯、年糕湯
→移除 [ (服飾)公牛頭 ] 的活動效果。

– 米德加爾特大陸停止下雪。

→部分城鎮停止降雪，恢復成原本的地圖。

– 圖書館巴基利開始販賣 EP17 通行證。

→可以透過普隆德拉王宮圖書館 (prt_cas 373 77) 巴基利 購買 EP17 通行證。
　可透過 EP17 通行證選擇完成 EP17.1 或 17.2 的主線任務⁶。

– 追加機械工匠轉職時的技能點數使用相關說明內容。

–  NPC 販賣服飾裝備改為也會顯示「配戴外觀」按鈕。

– 變更加油仙境禮包部分說明文。

→變更前：寫著「給想在 1 小時內看到顯著效果的你！」的箱子
→變更後：為了狩獵時想看到顯著效果的你的大禮包！

– 極凍幻影密穴入場等級改為與任務等級相同。

→修正部分任務的可接取等級比迷宮入場等級低的部分。

– 移除技能「聖音」發動 1 分鐘之內所有能力大幅上升效果時的狀態圖示。

→由於會和其他 BUFF 狀態圖示搞混，故移除該圖示的顯示。
→系統訊息不做修改， BUFF 效果也一樣。

– 修正學習「低價買進」技能後，在購買、販賣道具時，道具與價格會重疊的問題。

→修正在技能適用的情況下交易時，部分道具的價格文字會重疊的問題。

– 修正「綠蒼蠅卡片」的風屬性耐性效果套用錯誤的問題。

→修正風屬性耐性增加效果以 +10% 為正確套用。

– 修正賢者的武器屬性附加技能使用失敗時的提示訊息與實際情況不符的問題。

– 修正賢者使用「自動念咒」技能時 SP 不會消耗的問題。

– 修正裝備「希爾之斧」的人物裝備盾時攻擊速度沒有降低的問題。

– 修正初心者的 JobLv 素質加成沒有正常套用的問題。

– 修正簡易商城  On / Off  快捷鍵不會關閉商城的問題。

– 修正組隊成員在地圖移動中除名時，過去的組隊訊息會殘留的問題。

– 修正養子角色在配戴外觀時頭部顯示異常的問題。

 

解檔

道具解檔翻譯請看酒虎大大，這邊放圖

[情報] kRO 2021-02-03 解檔簡譯

 

頭飾

(服飾)香蕉巧克力高帽

打怪後獲得經驗值+10%

 

 

懶洋洋的艾莉

霸肋門德宅邸的管理員之一‧ Smart Elly 的偽裝型態。
性能比本體稍差，但可以做情報分析，也可以與霸肋門德宅邸的管理員α 通訊。

(服飾)懶洋洋的艾莉

Elly 回到本體後只剩下外殼的小艾莉人偶。
任務結束後，宅邸的管理員認為「頭頂可能會覺得空蕩蕩的」就將只剩外殼的小艾莉改造成玩偶當作禮物。

 

魔物

部分人形大家都見過了，有的只是異色，也沒什麼特別的，我就不單獨放了

總匯圖先上

ep18_ashring（灰燼波利）

站姿／攻擊／死亡

ep18_volcaring（熔岩波利）

ep18_rakehand（勾耙手）

ep18_phantom_wolf（幽狼）

ep18_spark（火花）

ep18_tumble_ring（刺藤波利）

ep18_firewind_kite（風火黑鳶）

ep18_ashhopper（灰燼蝗蟲）

ep18_ash_toad（灰燼蟾蜍）

ep18_lava_toad（熔岩蟾蜍）

ep18_lep18_burning_fang

ep18_md_schulang

（有一隻_r的幾乎一模一樣（動作快慢不同）

ep18_md_sanare_r

ep18_md_demi_freyja_r

站姿／攻擊／死亡

 

ep18_md_demi_freyja

站姿／攻擊／死亡

這個菲依雅女神應該是製作出來的

 

 

NPC

總匯

不動的部分

那個光點有黑白紅黃藍五種顏色，這邊只貼一個代表

4_point_red

4_ep18_halfflower

應該是相關道具：

[ 雙色花 ]
右側是白色的花瓣、左側是散發著淡淡灰色光澤的雙色花。
據說只生長在灰狼之森。如果不按照特殊方法摘取就會枯萎。

 

會走動的NPC

ep18_npc_maram

ep18_npc_miriam

ep18_npc_suad

 

NPC立繪

展開看立繪

 

BGM 182~186

 

地圖

地圖名稱是暫譯，格式是
英文／韓文／翻譯
主標題／副標題（如果有的話）
BGM號碼（過往的BGM們）

wolfvill／회색늑대 마을／灰狼村落
灰狼村落／原住民隱身之處
BGM編號186

gw_fild01／회색늑대의 숲／灰狼之森
BGM編號183

gw_fild02／회색늑대의 숲／灰狼之森
BGM編號183

oz_dun01／오즈의 미로 1층／歐茲迷宮 1 樓
BGM編號184

oz_dun01／오즈의 미로／歐茲迷宮
BGM編號184

oz_dun02／오즈의 미로 2층／歐茲迷宮 2 樓
BGM編號184

1@nyr／성역 세스룸니르 정원／聖域瑟斯隆尼勒庭園
BGM編號94

2@nyr／성역 세스룸니르 심장보관소／聖域瑟斯隆尼勒心臟保管所
心臟保管所／聖域 瑟斯隆尼勒
BGM編號95

1@adv／대신관의 별장／大神官別邸
BGM編號185

1@advs／기만의 별장／欺瞞的別邸
BGM編號185

que_thr／토르 화산 내부／托爾火山內部
BGM編號106

1@tcamp／토르화산 군수기지／托爾火山軍需基地
BGM編號106

 

 

Loading

Login

自己拼的可能會拼歪

 

 

官方宣傳影片簡單翻譯

在霸肋門德宅邸所接受到幻象的最後的訊號，已確定是來自阿盧納貝茲教國的首都拉赫。
侍奉女神菲依雅並奉其旨意的信徒的聚集地‧阿盧納貝茲。
雖然是為了聽從神明的旨意而建國，但卻導致原住民被驅離的結果。
以神之名的差別待遇與迫害。
以及對此呼籲正當權利的人們。
各自目的產生衝突的地方，幻象的目的究竟是什麼呢…

在這種地方……竟然有人居住？

為了守護祖先的土地，躲避迫害而逃跑的人們會去哪裡呢？
應該會躲進森林更深處吧？
你會成為稱職的仲裁者吧。
歡迎來到灰狼之村，冒險者大人。

 

---

 

1. 原文為스마트 엘리
2. 這是 R 版時移除的地圖之二。
3. 去年 5/26 直播中提到的地圖 회색 늑대의 숲 ，之前這篇文有截圖。說明是講在拉赫附近的歐茲峽谷北邊，所以位置應該是拉赫的左左上
4. 原文팀 리히트，將팀看做是 TEAM 的暫譯。
5. 原文타노스 헬멧暫譯。
6. 根據韓服親友告知，EP16 通行證為 200 顆喵楊桃，EP17 的是 100 顆。