仙境傳說

【kRO】2022/05/04 例行維修內容+解檔（幻想叢書實裝）

KRO、維修、解檔 / 2022-12-23

原文

說在前面的一些東西：

  1. 5/5更新：道具已翻譯幻想叢書相關物品，其他同時實裝的東西包含LT武器都沒有翻
  2. 나비這邊直接音譯為納比
    나비是蝴蝶，不過在韓國，會用這個詞來稱呼貓咪，「納比呀～過來～」這樣，不是用來指貓咪這種動物，而是一種暱稱？另外在部分作品中也會用來簡稱導航
    為何貓咪會叫納比有滿多說法，比較有可能的是關於古早語言的用法這邊不贅述，另外有一說是覺得貓耳朵有點像蝴蝶（蝴蝶即나비），其他說法就大家有興趣自行去查吧。
  3. VR是 Virtual Reading 虛擬閱讀

 

…

【kRO】2022/05/04 例行維修內容+解檔（幻想叢書實裝）閱讀全文 »

【kRO】4轉職業群及再上位擴充職業群的平衡調整

KRO、開發者筆記 / 2023-03-18

※這只是預告，後面還有一次變動，實際實裝版本點我

原文 (1부) (2부) (3부) ，本文三篇合一

翻譯為巴哈姆特アルソス大大，經同意轉貼，這邊僅作存檔好搜尋用。

暫譯技能名稱與我之前翻譯不一致是正常的，這邊不改作。

上一篇：【kRO】2022第二季預計更新內容

 

…

【kRO】4轉職業群及再上位擴充職業群的平衡調整閱讀全文 »