【jRO】19周年人氣投票人物簡介翻譯

JRO 19 週年的活動,事先已經經過初選才選出了幾人,然後才進行正式投票

17周年的在這邊
18周年的在這邊
19周年的官網有些內容在這裡

17周年的有一些括號補充,後來的沒有,但我還是放上去。

※這是 jRO 的設定,可能會跟 kRO 不一樣,僅供各位同人大大們參考,拜託產糧🙇‍♀️🙇🙇‍♂️
(不過我是覺得 kRO 很大機率根本沒想那麼多,日本二次元啥都能有詳細設定XD)
※人名盡量以 TwRO 官方翻譯為主(如果我有印象的話)
※最近腦袋有點ㄎㄧㄤ,如果有錯漏請指正,感恩

 

 

尼德霍格

身高:161 cm
體重:44 kg
誕生季節:??
興趣:園藝
特技:照顧世界樹
喜好:世界樹、綠橄欖
討厭:夢羅克、被夢羅克的甜言蜜語欺騙的自己(黑歷史!)
出身:世界樹的樹根

 

邁倫

身高:182 cm
體重:63 kg
誕生季節:春
興趣:收集時尚寫真集
特技:控制次元裂縫的魔法
喜好:欣賞雨水、綿粉色1、探究次元裂縫、櫻花、麻糬2
討厭:寫定期報告書、宮廷魔法師的長袍(看起來很鬱悶所以討厭)、可可99%的巧克力
出身:普隆德拉

 

施密特

身高:177 cm
體重:72 kg
誕生季節:仲夏
興趣:研究新劍術
特技:劍術
喜好:鍛鍊、肉
討厭:政治學概論課、哈因里希準備的健康食譜(主要是蔬菜)
出身:艾爾貝塔

 

愛魯梅納

身高:174 cm
體重:62 kg
誕生季節:冬天
興趣:研究演算法
特技:演算法研究
喜好:聰明的機器、洋蔥起司湯
討厭:白癡屬下、所有酒類
出身:艾音布羅克

 

路基(小蟲)3

身高:173 cm
體重:62 kg
誕生季節:冬天
興趣:卡片遊戲
特技:分類及整理
喜好:像毛球一樣的動物(在反叛者基地開始養「吉利提(貓)」的時候開心到忘了呼吸的程度)
討厭:蜘蛛、灶馬蟋蟀4等,在潮濕的地方會出現的生物(雖然很不擅長應對,但很了解各種類的消滅方法)
出身:艾音布羅克外圍

 

凱特莉娜‧凱倫

身高:158 cm
體重:45 kg
誕生季節:晚春
興趣:研究魔法理論
特技:多重屬性的雙重詠唱
喜好:能力被認可(像大人似的表達「想被稱讚」)
討厭:被當作小孩、賽依連做的幸運草花冠(不喜歡意識到賽依連試圖兄代母職)
出身:普隆德拉

 

霸肋門德

身高:150~220 cm(每個目擊者看到的都不太一樣。冒險者看起來是190cm上下,但推測是受時空穿越的餘波影響)
體重:無法測量(本人也不知道)
誕生季節:不明(本人也不知道)
興趣:探求
特技:時間空間超越
喜好:加深理解、豐富多彩5的食品
討厭:無法理解的事物、高卡路里的營養食品(覺得沒什麼意思)
出身:秀發茲發德的某處(本人也不知道)

 

愛麗

身高:162 cm
體重:?? kg
誕生季節:?
興趣:興趣是指什麼?
特技:(希望可以擅長)料理
喜好:祖父
討厭:反覆學習
出身:?

 

掃地機器人Ω

規格:尺寸:350x350x95mm、水箱容量:300ml、垃圾箱容量:∞、電池容量:100,000mAh、吸收力:30,000Pa
重量:3.5 kg (含電池)
誕生季節:??
興趣:分類收集
特技:吸收&粉碎
喜好:堆積的灰塵
討厭:長頭髮
出身:霸肋門德第三研究所

 

夢羅克

身高:152 cm(重生半魔神的模樣)
體重:49 kg(重生半魔神的模樣)
誕生季節:在沒有季節概念的地方產生
興趣:參觀異次元
特技:次元干涉
喜好:觀察必亡者的生命循環
討厭:無聊
出身:魔界

 

萊恩(般若)6

身高:178 cm
體重:69 kg
誕生季節:秋天
興趣:在篝火旁取暖
特技:靈魂交感
喜好:在篝火前發呆、蒸年糕
討厭:激烈運動、海產
出身:和弟弟一起在斐揚南部森林被發現(父母不明)

 

瑪嘉蕾特‧索林

身高:163 cm
體重:50 kg
誕生季節:春天
興趣:用槌子做家具(利用敲打來消除壓力)
特技:朝頸部一記銳利的手刀(一擊即昏)
喜好:集中精神對喜歡的人施以祝福魔法(心情好的時候就會狂放天使之賜福)
討厭:抄寫經典
出身:普隆德拉

賽席爾‧迪文

身高:172 cm
體重:56 kg
誕生季節:初冬
興趣:鷹獵7
特技:羅賓箭術(用箭矢射穿箭矢)
喜好:在森林裡悠閒地聽著風聲(因為對提升集中力有幫助)
討厭:針線活
出身:艾爾貝塔

 

雷基

身高:186 cm
體重:77 kg
誕生季節:春天
興趣:用筆名凱基投稿「月刊 Ponte(朱諾政府機關報)」的「如果可以去那裡」專欄
特技:收集情報
喜好:新事物(狀況、場所、物品等等)
討厭:雖然幾乎沒有但唯獨恨透了在休假中被叫走
出身:朱諾

埃琳娜 博克巴

身高:176 cm
體重:64 kg
誕生季節:仲夏
興趣:對打
特技:徒手格鬥、刺刀術
喜好:揮灑血汗的熱烈戰鬥
討厭:講規矩的下午茶時間
出身:艾音布羅克外圍

古王克勞薩8

身高:253 cm
體重:306 kg
誕生季節:初秋
興趣:鍛鍊、試砍
特技:一刀兩斷
喜好:基蘭特
討厭:敗北、弱者
出身:大陸北部

古龍基蘭特9

身高:301 cm
體重:?? kg
誕生季節:??
興趣:一個人欣賞收藏品
特技:古老的魔術
喜好:財寶、擁有力量的魔法用具
討厭:比自己強的生物、不體貼的人
出身:??

 

盧敏10

身高:?? cm
體重:?? kg
誕生季節:春
興趣:??
特技:??
喜好:妹妹(教皇)
討厭:??
出身:拉赫

教皇

身高:127 cm
體重:23 kg
誕生季節:春
興趣:祈禱
特技:唱聖歌
喜好:尼樂妍大神官、草莓奶油蛋糕
討厭:壞人、青椒
出身:拉赫

 


 

  1. 我也不知道綿粉色具體是什麼顏色,它應該算一個色系,就差不多像他頭上那種軟綿綿的粉色
  2. 像麻糬、年糕的
  3. 路基:台版翻譯為洛基
  4. カマドウマ學名Diestrammena apicalis、英文Rhaphidophoridae
  5. 這個多彩,有種類豐富的、色彩繽紛的意思
  6. 劇情點我。NPC是叫萊恩,但副本裡的對話叫般若
  7. 鷹獵是指用受過訓練的猛禽在野生動物的棲居地捕獵的方法。
  8. 日本深淵迴廊
  9. 日本深淵迴廊
  10. 儒閔

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *