【kRO】2024年第一季預計更新內容
原文／本文永久連結：https://ronews.ginyuki.com/?p=7598
技能平衡調整、EP21預告、星座塔及生命殿堂相關更新
contents＝翻成內容我其實覺得很奇怪所以不想翻了
財貨＝各contents的主要消耗道具（例如EP核心元件那種）視為主要貨幣（？），懶得解釋了就放前面
韓國的喵楊桃＝台灣的獼猴桃
用詞上수정我都翻譯為「修正」，但很顯然這個用詞對官方而言並不是單指設定錯誤而做出更正。
裝備部分翻譯：夢想終焉
技能部分翻譯：酒虎
…
請假條
大家好，我是銀雪。
從今天 10/02 開始直至 TwRO 擴充更新，將暫停翻譯一段時間，開發者筆記會盡量翻。
主要因為忙碌和壓力，身心有點被壓垮的跡象，
翻譯不是機翻，對我來說是需要花大量時間去做、且花費時間不定的事情，目前的情況找不到平衡點，
所以決定止損，短暫休整一下。
→呃結果免疫系統真的沒撐住，可能會休息更久了。
→哈哈…眼角膜發炎需要休息至少一個月…
【kRO】2023/12/20 維修內容（只翻一條）
【jRO】2023/11/28 擴充次上位＆夜市活動 圖片解檔
本文永久連結：https://ronews.ginyuki.com/?p=7497
由於日本與台灣差異過大，裝備內容不翻譯（我本來就對裝備沒興趣）
且由於部分為韓國解過檔，所以解過的不再重放
本次包含擴充次上位、星座之塔、21周年夜市活動
夜市活動日本為魔改版本，與台韓不同。
圖片滿多的，讀取會需要點時間
…
【kRO】2023年第四季預計更新內容
原文／本文永久連結：https://ronews.ginyuki.com/?p=7459
如請假條，目前眼睛狀況尚未好轉，圖片不翻了。
符文石碑更新EP18部分、部分記憶迷宮流程改善、霸肋門德生物圈深層第二帕、下位換裝
順帶一提年初有新增造型商店可以預覽坐騎
MD=記憶迷宮=副本
…
【kRO】2023/10/18 例行性維修內容＋卡片圖解檔
原文／本文永久連結：https://ronews.ginyuki.com/?p=7412
幻影調查團傳送、新增EP20及哥布靈王卡片圖、同盟公會聊天頻、技能修正、道具修正
灰字部分基本可以略過，活動舉辦時間和補充（道具列表、移除道具等）懶得翻了，反正台灣也不會一樣。
kRO的喵楊桃＝TwRO的獼猴桃，台韓的兩種桃是相反的
…
【kRO】2023/09/20 例行性維修內容＋解檔（時間庭園）
原文／本文永久連結：https://ronews.ginyuki.com/?p=7160
時間庭園介紹頁面
時間庭園（含生命殿堂、參宿七）、地圖魔物數量、道具調整、附魔調整
這次更新的東西在開發者筆記有預告，強烈建議可以參考之前的文
記憶迷宮＝副本＝MD
contents＝翻成內容難我其實覺得很奇怪所以不想翻了
財貨＝各contents的主要消耗道具（例如EP核心元件那種）視為主要貨幣（？），懶得解釋了就放前面
…