Skip to content
  • 使用說明書
  • 實用連結
  • RO筆記
  • Search
Ginyuki's RO NEWS
銀雪的 RO 新聞
 
  • 使用說明書
  • 實用連結
  • RO筆記
  • Search
分類: <span>開發中</span>
Home Archive for category "開發中"

拜託你看一下的 置頂

● 這邊是Ginyuki's RO Note的分站,用來存放KRO和JRO的翻譯
● 請善用左方分類或年月。
● 本站的圖片讀取需要時間。
● 未經許可,本站所有文章禁止內文轉載、截圖,詳情請看『使用說明書』。
● 雖然用詞上수정我都翻譯為「修正」,但很顯然這個用詞對官方而言並不是單指設定錯誤而做出更正,有時就只是個變更,不需要追著這個詞彙說韓版都修了台版什麼東西是BUG,可能就只是沒到版本而已。

● 銀雪日文程度 JLPT N1 ,韓文學習中

 📝自用版技能對照表(含暫譯) 📝自用版用語集(緩更)

▼ 調養中,翻譯看緣分。就算翻了道具技能基本也不翻。沒有開私服,謝謝關心:)

分類: 開發中

KRO, 開發中

【kRO】2022年8月上旬圖形修正内容

By 銀小雪 2022-08-02 2022-08-03 1

原文

老實說弄圖片翻譯好累,但有人說看不懂職業…

公告翻譯的部分就是到 1. 劍士系列 以上部分而已,後面都是圖片。

繼續閱讀“【kRO】2022年8月上旬圖形修正内容”

KRO, 開發中

【kRO】20周年發布會-開發筆記部分

By 銀小雪 2022-07-22 2022-08-03 0

7/31 官方會舉辦 Ragnarok Festival Showcase
整個活動內容很豐富,其中有個發布更新方向的部分
到時候如果我有空看的話,會在這篇更新相關資訊。

7/31更新:PPT翻譯完了,所有圖片都是開發中內容
圖片下的▲是我的補充

8/1更新:採訪部分簡單翻完了

繼續閱讀“【kRO】20周年發布會-開發筆記部分”

KRO, 開發中

【kRO】2022 第三季預計更新內容

By 銀小雪 2022-06-27 2022-07-05 0

原文

為了寵物。寵物硬幣活動=湯麵節2.0,格雷維蒂你沒有心。

僅藍標部分為全文翻譯,綠標為部分翻

不認識的 NPC 看這邊【kRO】2022/01/19 例行維修內容+EP19解檔

 

繼續閱讀“【kRO】2022 第三季預計更新內容”

KRO, 開發中

【kRO】2022/04/14 直播情報

By 銀小雪 2022-04-15 2022-07-05 0

直播影片連結點我

前面在玩捉迷藏有獎徵答的樣子。後面有幻想叢書、新技能消息。

*韓文是看韓綜學的,聽力非專業。

 

繼續閱讀“【kRO】2022/04/14 直播情報”

KRO, 開發中

【kRO】4轉職業群及再上位擴充職業群的平衡調整

By 銀小雪 2022-04-06 2022-07-05 0

原文 (1부) (2부) (3부) ,本文三篇合一

翻譯為巴哈姆特アルソス大大,經同意轉貼,這邊僅作存檔好搜尋用。

暫譯技能名稱與我之前翻譯不一致是正常的,這邊不改作。

上一篇:【kRO】2022第二季預計更新內容

 

繼續閱讀“【kRO】4轉職業群及再上位擴充職業群的平衡調整”

KRO, 開發中

【kRO】2022第二季預計更新內容

By 銀小雪 2022-04-01 2022-07-05 0

原文

下一篇:【kRO】4轉職業群及再上位擴充職業群的平衡調整

繼續閱讀“【kRO】2022第二季預計更新內容”

KRO, 開發中

【kRO】2022年3月預計更新事項

By 銀小雪 2022-02-23 2022-07-05 0

原文

咒語集更新、OS系列AD升級、新寵物

道具內容不翻

 

繼續閱讀“【kRO】2022年3月預計更新事項”

KRO, 開發中

【kRO】2022年2月預計更新事項

By 銀小雪 2022-01-26 2022-07-05 0
原文

繼續閱讀“【kRO】2022年2月預計更新事項”

KRO, 開發中

【kRO】2022年1月預計更新事項

By 銀小雪 2021-12-29 2022-07-05 0

原文

之前翻譯 EP 名字時,因為설화除了雪花還有物語、傳說的意思,
加上眼殘把이看成아所以就翻「傳說之地阿斯加爾特」了,
但這次看介紹武器是冰川系列感覺好像…雪花比較像?
所以就備註著吧反正都不是官方翻譯隨便啦。

繼續閱讀“【kRO】2022年1月預計更新事項”

KRO, 開發中

【kRO】2021第四季預計更新內容(第四部分)

By 銀小雪 2021-11-01 2022-07-05 0

原文

新屬性飛刀加農砲、EP19、次上位消息與染色圖

集中整理看這裡

 

繼續閱讀“【kRO】2021第四季預計更新內容(第四部分)”

文章導覽

1 2 3 ... 5

分類

展開全部 | 收合全部

彙整

展開全部 | 收合全部

入口網站

追蹤Plurk

追蹤Facebook


最新文章

  • 【受邀體驗】RO仙境傳說20週年KIRABASE主題咖啡店 feat.大晴
  • 【kRO】20周年紀念活動(次元裂縫-英雄宴會)
  • 【kRO】2022年8月上旬圖形修正内容
  • 【kRO】2022/08/03 例行維修內容+解檔
  • 【RO】全球RPG大帝歸來〈仙境傳說桌遊〉

擴充職業次上位

下圖為銀雪製作,點圖可以連到相關消息翻譯&看大圖
等實際實裝後會看情況更新(如果沒有任何變動就不會換圖)
如有錯誤請留言更正。
轉載請附上本站網址,且請勿對圖片進行任何編輯。
(如果有錯誤要找對人,對吧)

Back to Top

Ragnarok Online (RO) Gravity Corp. & Lee Myounjing. GungHo Online Entertainment, Inc.

2022 銀雪黛洛 All Rights Reserved.

Powered by Fluida & WordPress.