RO:Z | Ginyuki's RO NEWS

【RO:Z】Ragnarok:ZERO 2018/09/19 技能調整

By 銀小雪 2018-09-20 2018-10-05 0

原文是維修文，因為我ZERO沒興趣，所以只翻了職業技能改變部分。
再次說明，關於 ZERO 的翻譯都是因為官方一句可能會回流正服，所以請不要再問我為什麼不翻全。

By 銀小雪 2018-08-17 2018-10-05 0

原文
因為官方說過 ZERO 做得好的部分可能會應用回正服，所以翻譯。
這個我真的是沒在注意，只有有人提醒我我才會翻。

預計開綿綿島，然後這邊翻譯的是關於職業技能平衡的部分，綿綿島那邊不翻。

ZERO 技能調整相關翻譯：　１、２、３

By 銀小雪 2018-05-23 2018-10-05 0

基於官方說過ZERO實施過覺得不錯的設定可能會用在本來版本上決定翻譯，但因為不會特別追消息，官方如有更新可以透過各種手段（留言／粉專／噗浪）通知我。
不過職業平衡應該是專門針對ZERO特殊版做的，不一定照搬。

來源：官網　｜　官網
大部分內容跟上次相同，只是比之前更詳細

以下 Ragnarok:ZERO 全部簡稱為 RO:Z，請大家自行腦內轉換

繼續閱讀

By 銀小雪 2018-04-25 2018-10-05 0

這個內容是在 2018-04-25 實裝於 Ragnarok:ZERO 上，之前巴哈有人翻譯，但現在找不到了所以我還是再翻一下
除了從地毯式改成團體增益，重點應該在於持續時間、冷卻時間

別小看超過兩天沒睡覺的眼殘和手滑能力，有錯誤可留言、粉專、噗浪、LINE討論指正。
一個老眼昏花的阿姨需要大家的溫柔呵護（被打）
每次弄表格排版我都很絕望，大家不要太嚴格QQ

圖片來源：【RO:Z】4月份更新內容，這是唱經驗值倍增

By 銀小雪 2018-04-18 2018-10-05 0

雖然對ZERO一點興趣都沒有，但基於官方說過ZERO實施過覺得不錯的設定可能會用在本來版本上… 不過 …

By 銀小雪 2018-03-23 2018-10-05 0

有些問題是 ZERO 版本才有的，RO 玩家就不要過度深究了。部分基礎設定可以看這邊之前的整理。 …

By 銀小雪 2018-02-25 2018-10-05 0

有些問題是 ZERO 版本才有的，RO 玩家就不要過度深究了。來源：官網　｜　翻譯是韓文機翻成日文 …

By 銀小雪 2017-11-19 2018-10-05 0

Gravity在前陣子發表了RO:Zero的情報，因為有稍微提到RO本身所以還是決定翻譯。
以下將包含10/31重力社本身發布會的部分
以及11/18 舉行的 G-STAR 2017 上發布的部分。

翻譯源：10/31日文條列（它已經簡化這篇文的問與答）、11/18 G-STAR 2017 問與答日文版（翻譯自這篇文）
10/31問與答有提到強化詩舞和祭司的部分，不過因為沒找到全篇問與答日文翻譯，暫時不翻，等找到了再補上。

以下文章若有簡寫狀況
「RO」是指「Ragnarok Online」
「RO:Zero」是指「Ragnarok:Zero」

本文提到的隨機效果道具裝備應該滿好懂
如果不懂，就是指「同樣的魔物掉的同樣名字叫做Ｘ的道具，你拿到的可能是STR+1，我拿到的可能是INT+1」這樣（吧）